Head North — The Planet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Planet", wykonawca: Head North.
Tekst piosenki
My brother’s hands built distant lands
From the forests and the shorelines of his mind.
He never let me, or my Josephine,
Catch a glance at the canvas that took all of his time.
Until the day we heard the crash and they came in through the backdoor
As he screamed «Don't let them take what I designed.»
We saw the world that he had made
As he vanished through the paint and his hand reached out to pull us safe
inside.
They caught me as I placed her down in New York City streets.
Love roared as they pulled me back and tears fell from her cheeks
And she said, «When you let go, where will I be?»
And I broke down and said, «I'll be shackled, you’ll be free.»
I was put to work, told to pick her world apart
Turn her colors to arithmetic, and code the painting’s heart.
Chained me to a wall, so I could never fall
In the memories that haunted me and echoed through the halls.
Dangled dreams in front of me,
Keep me running on the wheel
Programmed like the rest of them to never think or feel.
They caught me as I placed her down in New York City streets.
Love roared as they pulled me back and tears fell from her cheeks
And she said, «When you let go, where will I be?»
And I broke down and said, «Love is shackles, you’ll be free.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ręce mojego brata zbudowały odległe krainy
Z lasów i brzegów jego umysłu.
Nigdy nie pozwolił mi, ani mojej Josephine.,
Spójrz na płótno, które zajęło mu cały czas.
Aż do dnia, w którym usłyszeliśmy wypadek i weszli tylnymi drzwiami.
Krzyczał: "nie pozwólcie im zabrać tego, co zaprojektowałem.»
We saw the world that he had made
Gdy zniknął przez farbę, wyciągnął rękę, by wyciągnąć nas z ukrycia.
do środka.
Złapali mnie, gdy umieściłem ją na nowojorskich ulicach.
Miłość ryczała, gdy wyciągali mnie z powrotem i łzy spadały z jej policzków.
A ona na to: "kiedy puścisz, gdzie będę?»
Załamałem się i powiedziałem: "będę zakuty w kajdany, a Ty będziesz wolny.»
Kazano mi wybrać jej świat.
Zmień jej kolory na arytmetyczne i Zakoduj serce obrazu.
Przykuł mnie do ściany, żebym nigdy nie upadł.
We wspomnieniach, które mnie nawiedzały i odbijały się echem w korytarzach.
Dangled dreams in front of me,
Keep me running on the wheel
Zaprogramowany tak jak reszta nigdy nie myśli ani nie czuje.
Złapali mnie, gdy umieściłem ją na nowojorskich ulicach.
Miłość ryczała, gdy wyciągali mnie z powrotem i łzy spadały z jej policzków.
A ona na to: "kiedy puścisz, gdzie będę?»
Załamałem się i powiedziałem: "miłość to kajdany, będziesz wolny.»