Heart — If Looks Could Kill tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If Looks Could Kill", wykonawca: Heart.
Tekst piosenki
Caught you in the act, can’t put up with that
Messing where you shouldn’t be I wanna hear you say you’re sorry
'Cause nobody takes advantage of me You’re missing the mark, shooting in the dark
I’m pulling the wool from my eyes
Baby, don’t you push me further
It’s gonna hurt you if it happens twice
If looks could kill
You’d be lying on the floor
You’d be begging me «Please, please
Baby, don’t hurt me no more»
If looks could kill
You’d be reeling from the pain
And you’d never lie again
If looks could kill
You’re living on the edge, hanging by a thread
I’m watching every move you make
You don’t want to see my anger
So don’t you make another mistake
Love is on the line, I ain’t about to be kind
That’s a promise and a threat
If I was you, I’d really cool it Or risk a night you’ll never forget
If looks could kill
You’d be lying on the floor
You’d be begging me «Please, please
Darlin', don’t hurt me no more"
If looks could kill
You’d be reeling from the pain
And you’d never lie again
If looks could kill
I was a fool to believe in you
A sucker for every line
I’m a little less blind than I was before
I can see right through your design
If looks could kill
You’d be lying on the floor
You’d be begging me «Please, please
Baby, don’t hurt me no more»
If looks could kill
You’d be reeling from the pain
And you’d never lie again
If looks could kill
You’d be lying on the floor
You’d be begging me, «Please, please
Baby, don’t hurt me no more
If looks could kill
You’d be reeling from the pain
And you’d never lie again
If looks could kill, if looks could kill
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyłapałem Cię na gorącym uczynku, nie mogę tego znieść.
Messing where you shouldn 't be I wanna hear you say you' re sorry
Bo nikt mnie nie wykorzystuje. nie widzisz znamienia, strzelasz w ciemności.
Wyrywam wełnę z moich oczu.
Baby, don ' t you push me further
To cię zaboli, jeśli zdarzy się dwa razy.
If looks could kill
Leżałbyś na podłodze.
Błagałbyś mnie " Proszę, proszę
Baby, don ' t hurt me no more»
If looks could kill
Bolało by cię
And you ' d never lie again
If looks could kill
Żyjesz na krawędzi, wisisz na włosku
Obserwuję każdy twój ruch.
Nie chcesz zobaczyć mojego gniewu.
Więc nie popełnij kolejnego błędu.
Love is on the line, I ain ' t about to be kind
To obietnica i groźba.
Na Twoim miejscu, wyluzowałbym, albo zaryzykowałbym noc, której nigdy nie zapomnisz.
If looks could kill
Leżałbyś na podłodze.
Błagałbyś mnie " Proszę, proszę
Darlin', don ' t hurt me no more"
If looks could kill
Bolało by cię
And you ' d never lie again
If looks could kill
Byłem głupcem, wierząc w ciebie.
A sucker for every line
Jestem trochę mniej ślepy niż przedtem.
Przejrzałam Twój projekt.
If looks could kill
Leżałbyś na podłodze.
Błagałbyś mnie " Proszę, proszę
Baby, don ' t hurt me no more»
If looks could kill
Bolało by cię
And you ' d never lie again
If looks could kill
Leżałbyś na podłodze.
Błagałbyś mnie, " Proszę, proszę
Baby, don ' t hurt me no more
If looks could kill
Bolało by cię
And you ' d never lie again
Jeśli spojrzenia mogą zabić, jeśli spojrzenia mogą zabić