Heathen Foray — Bifrost tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bifrost", wykonawca: Heathen Foray.
Tekst piosenki
Die Zeit ist schon lang vorbei
Ich werd nie mehr zu Kampfe ziehn
Nie mehr meinen Mut beweisen
Mein Schwert nie mehr in Knochen beißen
Nie mehr wird ich in Feindesblut
Meinen Körper baden können
Doch wird man meinen Heldenmut
Noch in vielen Sagen nennen.
Gedanken wir in alten Tagen
Als ich so manche Schlacht geschlagen
Doch diese Zeit ist schon lang vorbei
Ich lass los und werde frei!
Mein Ende naht, ich sink hinab
Auf den Grund voll Feindesblut
Ich drück mein Schwert an meine Seit'
Schließe die Augen ein letztes Mal.
Durfte kämpfen,
Durfte küssen,
Durft' so manche Weisheit wissen.
Durfte leben,
Durfte lieben,
Durft' so manchen Feind besiegen.
Blick ich zurück auf alte Tage,
Fühl ich Reue — keine Frage
Könnt ich es nochmal wagen,
Würd ich noch mehr Feind erschlagen!
Viele Wege durft ich gehn
Viele Orte durft ich sehn
Das Alter hat mich eingeholt
Die Zeit verlangt nach ihr’m Tribut
Gedanken wir in alten Tagen
Als ich so manche Schlacht geschlagen
Doch diese Zeit ist schon lang vorbei
Ich lass los und werde frei!
Gleißender Sonnenschein durchbricht die Nacht
Ein Regenbogen tut sich vor mir auf
Auf ihr herab Rasen Weiber auf Rossen
Mächtig, stark und schön!
Walküren haben mich
Ausgewählt um aufzusteigen!
Über Bifrosts lange Bahne
Soll die Reise führen!
Walküren, küsst mich wach
Hebt mich hoch zu eurer Mitte
Hebt mich hoch zu Odins Tafel
Werd fürstlich speisen gehen!
Vorbei an Heimdalls Wacht,
Vorbei am großen roten Feuer,
Vorbei an allem was einmal gewesen war!
Ich werd bis Ragnarök
Mich jeden Abend nur mehr schlagen
All meinen Hass grimmig gegen Riesen richten.
Durfte kämpfen,
Durfte küssen,
Durft' so manche Weisheit wissen.
Durfte leben,
Durfte lieben,
Durft' so manchen Feind besiegen.
Blick ich zurück auf alte Tage,
Fühl ich Reue — keine Frage
Könnt ich es nochmal wagen,
Würd ich noch mehr Feind erschlagen!
Durfte kämpfen,
Durfte küssen,
Durft' so manche Weisheit wissen.
Durfte leben,
Durfte lieben,
Durft' so manchen Feind besiegen.
Blick ich zurück auf alte Tage,
Fühl ich Reue — keine Frage
Könnt ich es nochmal wagen,
Würd ich noch mehr Feind erschlagen!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas minął.
Nigdy więcej nie będę walczył.
Nigdy więcej nie udowodnij swojej odwagi
Mój miecz już nigdy nie gryzie w kości.
Już nigdy nie będę we krwi wroga.
Moje ciało może pływać
Ale czy moje bohaterstwo będzie
Nadal nazywa się w wielu legendach.
Myśli jesteśmy w dawnych czasach
Kiedy pokonałem taką bitwę
Ale ten czas już dawno minął
Wypuszczę Cię i uwolnię!
Mój koniec nadchodzi, schodzę
Na dno pełne krwi wroga
Trzymam miecz na boku'
Zamknij oczy po raz ostatni.
Wolno było walczyć,
Wolno było całować,
Niech wiedzą taką mądrość.
Pozwolono żyć,
Wolno było kochać,
Niech wygra takiego wroga.
Patrzę wstecz na Stare czasy,
Czuję skruchę - nie ma pytania
Czy mogę się odważyć jeszcze raz,
Gdybym zabił więcej wrogów!
Wiele sposobów jest mi dozwolone
Wiele miejsc widzę
Wiek dogonił mnie
Czas wymaga jej ' M hołd
Myśli jesteśmy w dawnych czasach
Kiedy pokonałem taką bitwę
Ale ten czas już dawno minął
Wypuszczę Cię i uwolnię!
Ślizgające się słońce przebija noc
Tęcza otwiera się przede mną
Na nim galopują kobiety na koniach
Potężny, silny i piękny!
Walkirie mnie
Wybrany do wspinaczki!
O długim kanwie Bifrosta
Niech prowadzi podróż!
Walkiria, całuje mnie radośnie
Zabierz mnie do środka
Zabierz mnie do tablicy Odyna.
Chodźmy na książęcą kolację!
/ Align = "left" / Spacewatch,
Obok wielkiego czerwonego ognia,
Minęło wszystko, co kiedyś było!
Będę w Ragnarök
Pokonać mnie każdej nocy tylko więcej
Skierować całą moją nienawiść przeciwko olbrzymom.
Wolno było walczyć,
Wolno było całować,
Niech wiedzą taką mądrość.
Pozwolono żyć,
Wolno było kochać,
Niech wygra takiego wroga.
Patrzę wstecz na Stare czasy,
Czuję skruchę - nie ma pytania
Czy mogę się odważyć jeszcze raz,
Gdybym zabił więcej wrogów!
Wolno było walczyć,
Wolno było całować,
Niech wiedzą taką mądrość.
Pozwolono żyć,
Wolno było kochać,
Niech wygra takiego wroga.
Patrzę wstecz na Stare czasy,
Czuję skruchę - nie ma pytania
Czy mogę się odważyć jeszcze raz,
Gdybym zabił więcej wrogów!