Heather Alexander — Gruagach! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gruagach!", wykonawca: Heather Alexander.
Tekst piosenki
Deep within the forest dark
Lies a beast with baleful bark
Feasting on a infant’s soul
Cross its path and pay the toll
TURNAROUND:
Aire! Gruagach! Aire! Gruagach!
Pass not through the village gate
Sun has set and day is late
If you walk alone at night
You meet black and grey and white
Crouched upon a rock or tree
It eats either you or me It needs neither knife nor bowl
Drinks your blood out of your skull
Eyes to flame a fearful red
Claws to rend a body dead
Teeth to strip your white bones bare
They knit mittens from your hair
They will tan your hide for shoes
Boil your fat to grease their stews
Singing shanties to your groans
Playing pipes of hollowed bones
Bridge:
Run, hide, stay inside! Listen unto me!
Dark sport is the court of the Unseelie!
I have saved these words for last
Learn them well and hold them fast
Never venture from your bed
Else your very soul is dead!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głęboko w ciemnym lesie
Lies a beast with baleful bark
Ucztując nad duszą niemowlęcia
/ Align = "left" / Linear
TURNAROUND:
Aire! Gruagach! Aire! Gruagach!
Nie przechodzi przez bramę wsi
Słońce zaszło, a dzień się spóźnia.
Jeśli idziesz sam w nocy
Spotykasz czerń, szarość i biel
Przykucnął na skale lub drzewie
Nie potrzebuje noża ani miski.
Pije krew z Twojej czaszki.
Eyes to flame a fearful red
Pazury rozszarpują martwe ciało.
Zęby do obnażenia białych kości
Robią rękawiczki z twoich włosów.
Opali ci skórę na buty.
Gotuj swój tłuszcz, by posmarować ich gulasze.
Śpiewając shanties do Twoich jęków
Playing pipes of hollowed bones
Most:
Uciekaj, schowaj się, zostań w środku! Posłuchaj mnie!
Mroczny sport to sąd niesłyszących!
Zachowałam te słowa na koniec.
Naucz się ich dobrze i trzymaj szybko.
"Never venture from your bed"
Inaczej twoja dusza umrze!