Heather Dale — King of All Trades tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "King of All Trades", wykonawca: Heather Dale.
Tekst piosenki
The doge of Venice and council of ten were watching their town go astray
The coffers are lean, there’s no money to spend, it’s a state of financial decay
The cobblers are squabbling and no making shoes
The vintner have gone and forsaken the booze
The merchants are marching demanding we choose
Just what is the king of all trades, aha, just what is the king of all trades
The doge of Venice and council of ten took cloaks and went out to the street
There they were swarmed by a jostle of men who could barely keep up on their
feet
The shipwright came forward and puffed up his chest
«When there’s goods to be carried my fleet is the best,
They just make the stuff I take care of the rest
Of course Im the kind of all trades, aha, of course I’m the king of all trades.»
The dye master elbowed his way through the crowd and laughed in the ship
master’s face
«I cannot imagine what makes him so proud when my tubs could beat his in a race.
His ships are turned back 'cuz their rats are infected
His sailors are brawling but that was expected
He always makes sure that his backside’s protected
He’d never be king of all trades, aha, he’d never be king of all trades.»
The wizened old jeweler peered up through his lens and scoffed at the dye
master’s rant.
«I see that he’s screaming blue murder again when we all know his vat’s on a slant
The water down river from him is vermillion
And all of his colors go grey when it raining
And you don’t want to know what that indigo stain is And he’d never be king of all trades, aha, he’d never be king of all trades."
The tailor came up as he skirted the mob and willingly joined in the fray.
«I'm not one for making a cutting remark but that jeweler will lead you astray
He’ll sell it as gold when it’s copper beneath
He buys his glass gems from a kid up the street
I’ve seen him pull fillings from dead people’s teeth
He’d never be king of all trades, aha, he’d never be king of all trades.»
The doge of Venice and council of ten were quietly inching away
When the smith came up through the gaggle of men «I'm delivering my goods for
the day.
There’s nails for the shipwright and hooks for the dyer,
There’s tools for the jeweler (and his dentistry pliers)
You call yourselves workers but I call you liars
With talk of the king of all trades, pshaw, your talk of the king of all trades.
The doge of Venice and council of ten looked one to the other with glee.
«We thank one and all for the effort you’ve spent, it has certainly helped us to see
I think we have found where our king has been lurking
He sticks to his job while you others are shirking
He makes you your tools so you all can get working
We declare him the king of all trades, aha, the smith is the king of all trades
Aha, the smith is the king of all trades»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Doża Wenecji i Rada dziesięciu patrzyli, jak ich miasto błądzi.
Kasa jest szczupła, nie ma pieniędzy do wydania, to stan rozpadu finansowego
Brukowce się kłócą i nie robią butów.
Winiarz odszedł i porzucił gorzałę.
Kupcy maszerują domagając się wyboru.
Jaki jest król wszystkich zawodów, aha, jaki jest król wszystkich zawodów
Doża Wenecji i Rada dziesięciu wzięli peleryny i wyszli na ulicę.
Tam roiło się od ludzi, którzy ledwo nadążali za nimi.
stopy
Marynarz podszedł do przodu i nadymał się.
"Kiedy jest towar do przewiezienia moja flota jest najlepsza,
Robią tylko rzeczy, którymi się zajmuję.
Oczywiście, że jestem, aha, oczywiście, że jestem królem wszystkich zawodów.»
Mistrz barwników przebił się przez tłum i roześmiał się w statku.
twarz mistrza
"Nie mogę sobie wyobrazić, co sprawia, że jest tak dumny, kiedy moje wanny mogą pokonać jego w wyścigu.
Jego statki zawróciły, bo ich szczury są zarażone.
Jego marynarze się kłócą, ale to było oczekiwane.
Zawsze upewnia się, że jego tyłek jest chroniony.
Nigdy nie będzie królem wszystkich zawodów, aha, nigdy nie będzie królem wszystkich zawodów.»
Stary Jubiler spojrzał przez obiektyw i szydził z barwnika
wykład mistrza.
"I see that he' s screaming blue murder again when we all know his vat ' s on a slant
Woda z jego rzeki to vermillion.
I wszystkie jego kolory stają się szare kiedy pada deszcz
I nie chcesz wiedzieć, co to za plama indygo i nigdy nie będzie królem wszystkich zawodów, aha, nigdy nie będzie królem wszystkich zawodów."
Krawiec pojawił się, gdy ominął tłum i dobrowolnie przyłączył się do walki.
"Nie jestem jednym z tych, którzy robią uwagi cięcia, ale ten Jubiler doprowadzi Cię na manowce
Sprzeda to jako złoto, gdy będzie miedź pod spodem.
Kupuje swoje szklane klejnoty od dzieciaka z ulicy.
Widziałem jak wyrywał plomby z zębów umarlaków.
Nigdy nie będzie królem wszystkich zawodów, aha, nigdy nie będzie królem wszystkich zawodów.»
Doża Wenecji i Rada dziesięciu po cichu się rozeszli.
Kiedy Kowal pojawił się przez tłum ludzi " dostarczam swoje dobra dla
dzień.
Są gwoździe dla marynarza i haki dla Dyera.,
Tam są narzędzia dla jubilera (i jego szczypce dentystyczne)
Wy nazywacie siebie robotnikami, a ja kłamcami.
Z gadką o królu wszystkich zawodów, pshaw, z gadką o królu wszystkich zawodów.
Doża Wenecji i Rada dziesięciu spojrzeli jeden do drugiego z radością.
"Dziękujemy wszystkim za wysiłek, który włożyłeś, to z pewnością pomogło nam zobaczyć
Chyba odkryliśmy, gdzie czai się nasz król.
Trzyma się swojej pracy, podczas gdy wy się uchylacie.
Robi z was narzędzia, żebyście mogli pracować.
Ogłaszam go królem wszystkich zawodów, AHA, Kowal jest królem wszystkich zawodów.
Kowal jest królem wszystkich zawodów.»