Heather Dale — The Farmer's Curst Wife tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Farmer's Curst Wife", wykonawca: Heather Dale.
Tekst piosenki
There was an old farmer, lived o’er the hill
If he aint moved on, he’s living there still
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
The devil came to him one day
Said, one of your kin, I’m gonna take away
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
singing
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
Oh, please don’t take my only son
There’s work on the farm, that’s gotta be done
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
But you can have my nagging wife
I swear by god, she’s the curse of my life
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
singing
fie fie diddle die
fie fie diddl-ie day
So they marched on down to the gates of hell
He said, kick on the fire, boys, we’ll roast her well
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
Out came a little demon with a spit and chain
That she upped with her foot and she knocked out his brain
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
singing
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
Out came a dozen demons then a dozen more
But when she was done they was flat on the floor
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
So all those little demons went scrambling up the wall
Saying take her back, daddy, she’ll murder us all
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
singing
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
So the farmer woke up and he looked out the crack
And he saw that devil bringing her back
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
Here’s your wife both sound and well
If I kept her any longer she’d’ve tore up hell
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
singing
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
The old man jumped and he bit his tongue
Then he ran for the hills in a flat out run
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
He was heard to yell, as he ran o’er the hill
If the devil won’t have her, 'be damned if I will
singing
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
singing
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
singing
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie diddl-ie day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był sobie stary farmer, mieszkał na wzgórzu.
Jeśli nie ruszył dalej, nadal tam mieszka.
- fie fie diddle die
- fie fie diddl-ie day
Diabeł przyszedł do niego pewnego dnia.
Said, jeden z twoich krewnych, zabiorę ci go.
- fie fie diddle die
- fie fie diddl-ie day
śpiew
- fie fie diddle die
- fie fie diddl-ie day
Proszę, nie zabierajcie mojego jedynego syna.
Jest praca na farmie, to musi być zrobione
- fie fie diddle die
- fie fie diddl-ie day
Ale możesz mieć moją zrzędzącą żonę.
Przysięgam na Boga, ona jest przekleństwem mojego życia.
- fie fie diddle die
- fie fie diddl-ie day
śpiew
fie fie diddle die
fie fie diddl-ie day
Więc pomaszerowali do bram piekieł
Powiedział: "rozpalcie ogień, chłopcy, dobrze ją usmażymy".
- fie fie diddle die
- fie fie diddl-ie day
Wyszedł mały demon z łańcuchem i śliną.
Że podniosła stopę i rozwaliła mu mózg.
- fie fie diddle die
- fie fie diddl-ie day
śpiew
- fie fie diddle die
- fie fie diddl-ie day
Wyszło tuzin demonów, potem tuzin więcej.
Ale kiedy skończyła, leżały na podłodze.
- fie fie diddle die
- fie fie diddl-ie day
Więc wszystkie te małe demony poszły na ścianę.
"Zabierz ją z powrotem, tatusiu, ona nas wszystkich zabije"
- fie fie diddle die
- fie fie diddl-ie day
śpiew
- fie fie diddle die
- fie fie diddl-ie day
Więc farmer się obudził i wyjrzał przez szczelinę.
I zobaczył, że diabeł ją wskrzesił.
- fie fie diddle die
- fie fie diddl-ie day
Oto twoja żona zdrowa i zdrowa
Gdybym ją dłużej trzymał, rozpętałaby piekło.
- fie fie diddle die
- fie fie diddl-ie day
śpiew
- fie fie diddle die
- fie fie diddl-ie day
Staruszek skoczył i ugryzł się w język.
Potem pobiegł na wzgórza w płaskim biegu
- fie fie diddle die
- fie fie diddl-ie day
Słyszano, jak krzyczał, gdy biegł po wzgórzu.
Jeśli diabeł jej nie chce, niech mnie diabli.
śpiew
- fie fie diddle die
- fie fie diddl-ie day
śpiew
- fie fie diddle die
- fie fie diddl-ie day
śpiew
- fie fie diddle die
- fie fie diddl-ie diddl-ie day