Heather Dale — The History of Ealdormere: Part 2 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The History of Ealdormere: Part 2", wykonawca: Heather Dale.
Tekst piosenki
Also that Spring saw the Waters arise
And shoulder a Barony’s share
Jeweled the Cup that was served by the wise
Who would counsel the people with care
Steadfast the Princes who hailed from the South
But brief would that mantle be worn
Ruled by the spinning of Destiny’s thread
They would soon have a Northerner-born
The last of the Southron, the Otter and Briar
Saw Ealdormere prove its worth
Sagely they called for a Tournament Grand
To determine the Prince of the North
A new Knight defeated the Champion of old
With Prowess both nimble and sure
Certain they were upon seeing his face
That the Line of the North was secure.
For tall stood the Prince with the grace of a Stag
And the heart of a courtier born
Steady the gaze of the Evening Swan
Who first lit the skies of the North
Together they stood for the peace of the land
And prosperity followed their reign
Heavy the cloak they were given to wear
But golden the hem of its train.
So Ealdormere’s Wolves took their place in the world
Where the Falcons had once their roost
Scarlet would march with the purple and gold
When the arrows of battle were loosed
Precious the gifts wrought of silver and song
That were given as pledges sincere
Twinned were the spirits of Ealdormere’s throng
With the warriors of far Calontir
Singing they joined in the thundering host
That fought for the Midrealm Kings
Fearless the might of the Wolfpack at war
With the valor that leadership brings
Sharp were the blades of the triple-edged flower
That struck its foes down where they stood
Fierce was the light of the Heaven’s red eye
When the fields were the scarlet of blood
Brilliant, the Warrior watched from the sky
And the pride in her gaze was felt
Bright would the Princes and Princesses shine
Like the points of the stars in her belt
Warm was the frolicking zephyr of change
That traded old faces for new
Right was the day when an honour was done
And the White rose was given her due.
The wise Calontiri gave Ealdormere’s Bards
A test of a verse to sing
And so did the War Prince receive for their words
A weapon more fit for a king
Deeper the friendships within and without
Though challenge and contest were rife
The Ram and the Tower stood forth from the Shires
And the Baronies' Banners were Five
Upon this foundation their arms would reach wide
And the Northrealm would leave it’s mark
Powerful Monarchs would sail with the tide
And would shine like a flame in the dark
Ealdormere’s people were giving and Kind
Each head of pavilion or hall
Had no greater pride for a stranger or friend
But to give them their best and their all
So Ealdormere grew to a thoroughbred’s strength
From the first eager steps of a colt
The needs of a Kingdom were pondered at length
And none could find Ealdormere’s fault
Officers, artisans, wisdom and youth
And nobles of every degree,
Women and men full of chivalry’s grace
Who could lead them in war and in peace
The oldest of Councils held court in the West
And as law was their word of assent
Respectful the terms of the Northrealm’s request
And it’s finest ambassadors sent
Deeply the Elders considered the suit
And the winds brought the breathless report
Joyful the bell-song tat pealed through the land
With the voice of the Council’s support
Like bees in the summer, the fever took hold
For much there was yet to be done
The newest of nobles joined Shirefolk of old
In their dreams of a future to come
The humblest peasant stood equal to Peer
As the shape of their work was revealed
Surely the mightiest keep had been built
From the stones that were found in the field
And so came the day when the doors were thrown wide
To the wondrous hall they built
Drawn like a river they gathered inside
'Til the greatest of chambers was filled
Eyes were drawn upward and whispers were hushed
At the sight of the scarlet-draped throne
Their dream in fruition, the moment at hand
For a King and a Queen of their own
In song-softened silence the populace stood
And the will of the land intoned
Sweet was the harvest that grew from the past
When the seeds of the future were sown
Soft was the shining of Ealdormere’s eyes
Who gathered to witness a birth
Bright was the legacy’s circle that passed
From the first to the last to the first
And so,
First is the wolf,
and the Wilds
and the Will
And the Rule
of the Northrealm King.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Również ta wiosna ujrzała wody powstające
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Kto troskliwie doradzałby ludziom
/ Align = "left" /
But brief would that mantle be noszone
/ Align = "left" / Linear
Wkrótce urodziliby się z północy.
The last Of The Southron, the Otter and Briar
# Patrz Ealdormere
/ Align = "center" bgcolor = " # E0ffe0
/ Align = "left" /
Nowy Rycerz pokonał mistrza starego
Z umiejętnością zarówno zwinny i pewny
Na pewno widzieli jego twarz.
Że linia Północna jest Bezpieczna.
Bo wysoki stał Książę z wdziękiem Jelenia
I serce dworzanina
/ Align = "left" / Spacewatch
Kto pierwszy rozświetlił niebo północy
Razem walczyli o pokój ziemi
I pomyślność następowała po ich panowaniu
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Więc Wilki Ealdormere zajęły swoje miejsce na świecie
Gdzie Sokoły miały kiedyś swoją grzędę
Szkarłatny maszerowałby z purpurą i złotem
When the arrows of battle were loosed
Precious the gifts wught of silver and song
Które zostały podane jako przyrzeczenia
Twinned were the spirits of Ealdormere ' s throng
Z wojownikami z far Calontir
Śpiewali razem w grzmiącym gospodarzu
Który walczył dla królów Midrealmu
Fearless the might Of The Wolfpack at war
Z męstwem, które przynosi przywództwo
Ostre były ostrza potrójnego kwiatu
Która uderzyła wrogów tam, gdzie stali.
/ Align = "left" /
When the fields were the scarlet of blood
Genialne, Wojownik patrzył z nieba
A duma w jej spojrzeniu była odczuwalna
Jasne czy Książęta i księżniczki świecą
Jak punkty gwiazd w jej pasie
Warm was the frolicking zephyr of change
Który zamienił stare twarze na nowe
Right was the day when an honour was done
A biała róża została jej oddana.
Mądry Calontiri dał Ealdormere ' s Bards
A test of a verse to sing
I tak otrzymał Książę wojny za ich słowa
Broń bardziej odpowiednia dla króla
Głębsze przyjaźnie wewnątrz i na zewnątrz
/ Align = "left" /
Baran i Wieża wyszły z Shire ' ów
Chorągwie Baronowskie miały pięć
Na tym fundamencie ich ramiona sięgałyby szeroko
/ Align = "left" /
Potężni monarchowie płyną z prądem
And would shine like a flame in the dark
Ludzie ealdormere dawali i życzliwie
Każda głowa pawilonu lub sali
Nie miał większej dumy dla nieznajomego czy przyjaciela
Ale dać im wszystko, co w ich mocy.
Więc ealdormere urosło do siły czystej krwi.
Pierwsze kroki źrebaka
Potrzeby Królestwa były szeroko rozważane
I nikt nie mógł znaleźć winy Ealdormere
Oficerowie, rzemieślnicy, mądrość i młodość
I szlachta każdego stopnia,
Kobiety i mężczyźni pełni rycerskiej łaski
Kto mógłby prowadzić ich na wojnie i w pokoju
Najstarszy z soborów na Zachodzie
A prawo było ich wyrazem zgody
Respektowanie warunków wniosku Northrealm
I wysłano najlepszych ambasadorów.
Starszyzna głęboko rozważyła pozew.
I wiatr przyniósł raport bez tchu
Joyful the bell-piosenka Tate pealed through the land
Z głosem poparcia Rady
Jak pszczoły w lecie, gorączka chwyciła
Wiele było jeszcze do zrobienia.
Najnowsza szlachta dołączyła do starej Szlachty.
In their dreams of a future to come
Najpokorniejszy chłop był równy Rówieśnikowi
Jak ujawnił się kształt ich pracy
Z pewnością najwspanialszy zamek został zbudowany.
Z kamieni znalezionych na polu
I tak nadszedł dzień, kiedy drzwi zostały rzucone szeroko
To the wondrous hall they built
Drawn like a river they gathered inside
'Til the greatest of chambers was filled
Oczy były wyciągnięte do góry, szepty ucichły.
At the sight of the scarlet-draped throne
Ich marzenie w owocach, chwila w zasięgu ręki
Dla własnego króla i królowej
W pieśniach-zmiękczonej ciszy lud stanął
And the will of the land intoned
Słodkie były żniwa, które wyrosły z przeszłości.
Kiedy zasiano nasiona przyszłości
Miękkie było Lśnienie oczu Ealdormere
Kto zebrał się, by być świadkiem narodzin
Bright was the legacy ' s circle that passed
Od pierwszego do ostatniego do pierwszego
A więc,
Pierwszy jest wilk,
and the Wilds
i wola
I zasada
Króla Northrealm.