Heather Dale — The Server's Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Server's Song", wykonawca: Heather Dale.
Tekst piosenki
The hall is well crowded, the feast underway
To cook and assistants all homage we pay
But lest we forget those who serve us this day
I ask you to raise up your glass-
To those who eat last and who give us the best
Let’s drink to the few who would serve all the rest
At court or at tourney they’re noble as you
But tonight they don tabards to ladle the stew
And lest we forget all the gentle folk who
Would serve you this evening’s repast
To those who eat last and who give us the best
Let’s drink to the few who would serve all the rest
More food or more water, my lady? My lord?
To those who don’t rest 'til the last has been poured
And platter on platter, has laden the board
for service without being asked
To those who eat last and who give us the best
Let’s drink to the few who would serve all the rest
To those who eat last and who give us the best
Let’s drink to the few who would serve all the rest!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sala jest dobrze zatłoczona, trwa uczta
Aby gotować i asystentów wszystkie hołd płacimy
Ale byśmy nie zapomnieli tych, którzy nam dziś służą.
Proszę, wznieś kieliszek.-
Dla tych, którzy jedzą ostatni i którzy dają nam to, co najlepsze
Wypijmy za tych, którzy oddaliby całą resztę.
Na dworze czy w turnieju są szlachetni jak ty
Ale dziś wieczorem nie będą gotować gulaszu.
I żebyśmy nie zapomnieli wszystkich łagodnych ludzi, którzy
Podam Ci dzisiejszy posiłek.
Dla tych, którzy jedzą ostatni i którzy dają nam to, co najlepsze
Wypijmy za tych, którzy oddaliby całą resztę.
Więcej jedzenia czy wody, moja pani? Mój Panie?
Do tych, którzy nie spoczną, aż ostatni zostanie wylany.
I talerz na talerzu, obciąża deskę
za służbę bez pytania
Dla tych, którzy jedzą ostatni i którzy dają nam to, co najlepsze
Wypijmy za tych, którzy oddaliby całą resztę.
Dla tych, którzy jedzą ostatni i którzy dają nam to, co najlepsze
Wypijmy za tych, którzy będą służyć całej reszcie!