Heather Headley — Dance Of The Robe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dance Of The Robe", wykonawca: Heather Headley.
Tekst piosenki
Aida:
It’s knowing what they want of me that scares me It’s knowing having followed that I must lead
It’s knowing that each person there compares me To those in my past whom I now succeed
But how can whatever I do for them now
Be enough
Be enough
Nubians:
Aida! Aida!
All we ask of you
Is a lifetime of service, wisdom, courage
To ask more would be selfish
But nothing less will do Aida! Aida!
Nehebka:
You robe should be golden, your robe should be perfect
Instead of this ragged concoction of thread
But may you be moved by its desperate beauty
To give us new life for we’d rather be dead
Then live in the squalor and shame of the slave
To the dance!
To the dance!
Nubians:
Aida! Aida!
All we ask of you
All we ask is a lifetime of Service, wisdom, courage
To ask more would be selfish
But nothing less will do Aida! Aida!
Nubians:
Aida! Aida!
Aida! Aida! Aida!
Aida:
I know expectations are wild and almost
Beyond my fulfillment but they won’t hear
A word of a doubt or see signs of weakness
My nigh on impossible duty is clear
If I can rekindle my ancestors’dreams
It’s enough
It’s enough
Aida: It’s enough Nubians: Aida!
Nubians:
Aida! Aida!
Aida! Aida! Aida!
Aida: It’s enough Nubians: Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aida:
Przeraża mnie świadomość, czego ode mnie chcą. świadomość, że podążam za tym, co muszę prowadzić.
To świadomość, że każda tam osoba porównuje mnie do tych z przeszłości, którym teraz się powiodło.
Ale jak to, co teraz dla nich zrobię?
Wystarczy.
Wystarczy.
Nubijczycy:
Aida! Aida!
All we ask of you
Jest życiem służby, mądrości, odwagi
Proszenie o więcej byłoby samolubne.
Ale nic innego nie zrobi Aida! Aida!
Nehebka:
Twoja Szata powinna być złota, twoja Szata powinna być doskonała
/ Align = "left" /
Ale niech poruszy Cię jego desperackie piękno.
To give us new life for we ' d rather be dead
Więc żyj w nędzy i hańbie niewolnika
Na tańce!
Na tańce!
Nubijczycy:
Aida! Aida!
All we ask of you
Prosimy tylko o dożywotnią służbę, mądrość, odwagę.
Proszenie o więcej byłoby samolubne.
Ale nic innego nie zrobi Aida! Aida!
Nubijczycy:
Aida! Aida!
Aida! Aida! Aida!
Aida:
Wiem, że oczekiwania są Dzikie i prawie
Poza moim spełnieniem, ale nie usłyszą
A word of a doubt or see signs of weakness
Moja noc na niemożliwym obowiązku jest jasna.
Jeśli Mogę rozpalić marzenia moich przodków
Wystarczy.
Wystarczy.
Aida!
Nubijczycy:
Aida! Aida!
Aida! Aida! Aida!
AIDA: wystarczy Nubian: Ah, ah, ah, ah, ah