Heather Headley — I Didn't Mean To tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Didn't Mean To", wykonawca: Heather Headley.
Tekst piosenki
It’s bordering on insanity
So blurred
So unclear
Then suddenly eyes focus and realize that
this man should not be here
It’s funny how there’s no remorse in the moment
But after it’s over you wish you could disown it And as you get up to tell this stranger to leave
The love of your life walks in and sees. .. everything
And of all the things that you could have said
What was in your head?
I didn’t mean to All the thoughts running through your mind
All that you could find
I didn’t mean to And the pain of losing everything comes over you
I didn’t mean to All you can say is that 'you didn’t mean to'
I didn’t mean to And it’s reality now
Pictures of him and your baby
Smashed in broken glass all on the floor
With his suitcase in one hand, your little girl’s hand in the other
You hear him say «Mommy don’t live us no more»
And it cuts like a knife but you can’t blame him either
You’re a mother, you’re a wife, but you’re also a cheater
Ooh girl, one silly moment of lust
Just cost you everything that you’ve ever loved
And of all the things that you could have said
What was in your head?
I didn’t mean to All the thoughts running through your mind
All that you could find
I didn’t mean to And the pain of losing everything comes over you
I didn’t mean to All you can say is that 'you didn’t mean to'
I didn’t mean to Bridge:
Oh, the clouds are rolling in As you prepare to face this punishment and suffer the consequence
Such a price to pay
Was it really worth it?
And you fight back tears
As you watch him take the only thing you ever truly loved away
The tears in her eyes as she waves goodbye
Slowly kills you inside
And of all the things that you could have said
What was in your head?
I didn’t mean to All the thoughts running through your mind
All that you could find
I didn’t mean to And the pain of losing everything comes over you
I didn’t mean to All you can say is that 'you didn’t mean to'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Graniczy z
Tak niewyraźnie
To niejasne.
Nagle oczy skupiają się i zdają sobie sprawę, że
tego człowieka nie powinno tu być.
To zabawne, że nie ma wyrzutów sumienia w tej chwili.
Ale kiedy to się skończy, chcesz się tego wyrzec i kiedy wstajesz powiedzieć temu nieznajomemu, żeby wyszedł.
Miłość Twojego życia wchodzi i widzi. .. wszystko.
I ze wszystkich rzeczy, które mogłeś powiedzieć
Co było w twojej głowie?
Nie chciałem wszystkich myśli płynących przez twój umysł.
All that you could find
Nie chciałem, a ból utraty wszystkiego przechodzi przez Ciebie.
Nie chciałem, ale możesz powiedzieć, że "nie chciałeś".
Nie chciałem, a teraz to rzeczywistość.
Zdjęcia jego i Twojego dziecka
Rozbite w potłuczonym szkle wszystko na podłodze
Z walizką w jednej ręce, z ręką Twojej dziewczynki w drugiej.
Słyszysz, jak mówi: "mamusia nie żyje już z nami"»
Tnie jak nóż, ale nie możesz go winić.
Jesteś matką, żoną, ale jesteś też oszustką.
Ooh girl, one silly moment Of lust
Kosztowało cię to wszystko, co kiedykolwiek kochałeś.
I ze wszystkich rzeczy, które mogłeś powiedzieć
Co było w twojej głowie?
Nie chciałem wszystkich myśli płynących przez twój umysł.
All that you could find
Nie chciałem, a ból utraty wszystkiego przechodzi przez Ciebie.
Nie chciałem, ale możesz powiedzieć, że "nie chciałeś".
Nie chciałem być na mostku.:
Och, chmury nadciągają, gdy przygotowujesz się do stawienia czoła tej karze i cierpisz konsekwencje.
Taka cena do zapłacenia
Było warto?
And you fight back tears
Gdy patrzysz, jak odbiera Ci jedyną rzecz, którą naprawdę kochałeś.
The tears in her eyes as she waves goodbye
"Slowly kills you inside"
I ze wszystkich rzeczy, które mogłeś powiedzieć
Co było w twojej głowie?
Nie chciałem wszystkich myśli płynących przez twój umysł.
All that you could find
Nie chciałem, a ból utraty wszystkiego przechodzi przez Ciebie.
Nie chciałem, ale możesz powiedzieć, że "nie chciałeś".