Heather Headley — I Wish I Wasn't tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Wish I Wasn't", wykonawca: Heather Headley.
Tekst piosenki
I’m home alone again
And you’re out hangin' with your friends
So you say
Somehow I know it’s not quite that way
It’s getting pretty late
And you haven’t checked on me all day
When I called you didn’t answer
Now I’m feelin' like you’re ignorin' me I wish that you were home
Holdin' me tight in your arms
And I wish I could go back
To the day before we met
And skip my regret
I wish I wasn’t in love with you
So you couldn’t hurt me It just ain’t fair the way you treat me No, you don’t deserve me Wasted my time thinkin' 'bout you
And you ain’t never gon' change
I wish I wasn’t in love with you
So I wouldn’t feel this way
When you touch me my heart melts
(And anything you did wrong I forgive) Yeah, yeah
So you play me and take advantage
Of the love that I feel for you
Why you wanna hurt me so bad
I believed in you that’s why I’m so mad
Now I’m drowning in disappointment
And it’s hard for me to even look at you
I wish that you were home, oh, yes, I do Holdin' me tight in your arms, ooh, baby
And I wish I could go back
To the day before we met
And skip my regret
I wish I wasn’t in love with you
So you couldn’t hurt me (I don’t wanna hurt no more)
It just ain’t fair (It just ain’t fair, no) the way
you treat me No, you don’t desert me (You, you)
Wasted my time thinkin' 'bout you
And you ain’t never gon' change (You ain’t never gonna
change)
I wish I wasn’t (I wasn’t in love) in love with you
So I wouldn’t feel this way (I wouldn’t feel this way)
Said you care about me, but from what I see
I ain’t feelin' that, so I disagree
Gave you all my love and understanding
And you treated me like your enemy
So leave me alone, don’t bother to follow me Now just go back where you came from
This house is no longer your home
You are not welcome no, no, no more, no more
I wish I wasn’t in love with you
So you couldn’t hurt me (You couldn’t hurt me, baby)
It just ain’t fair (It just ain’t fair) the way you
treat me (The way you treat me)
No, you don’t deserve me (You don’t deserve me, baby)
Wasted my time (Oh, oh) thinkin' 'bout you
(Thinkin' about you)
And you ain’t never gon' change (You're never gonna
change, never gonna change)
I wish I wasn’t in love with you
So I wouldn’t feel this way
I wish I wasn’t in love with you
So you couldn’t hurt me (You couldn’t hurt me this
bad)
It just ain’t fair (It ain’t fair) the way you treat me
(No, it ain’t fair)
No, you don’t deserve me (You don’t deserve me, my love)
Wasted my time (Ooh) thinkin' 'bout you (Thinkin'
about you)
And you ain’t never gon' change (You ain’t gonna never
change)
I wish I wasn’t (Wasn't) in love with you (In love
with you)
So I wouldn’t feel this way
Hear you knockin' at the door again
I’m wonderin' should I let you in I open up the door and see
The flowers for me, so beautiful in your hand
You start beggin' me to take you back
I’ve always been a sucker for romance
And before you know it I could see it, you’re all over
me Oh, no, here I go again
I wish I wasn’t in love with you
So you couldn’t hurt me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znów jestem sam w domu.
And you 're out hangin' with your friends
Więc mówisz
/ Align = "left" /
Robi się późno.
I nie sprawdzałeś mnie cały dzień
Kiedy dzwoniłem, nie odbierałeś.
Teraz czuję się, jakbyś mnie ignorował. Chciałbym, żebyś był w domu.
Holdin ' me tight in your arms
I chciałbym móc wrócić
Za dzień przed naszym spotkaniem
I pominąć mój żal
I wish I wasn ' t in love with you
Nie, Nie zasługujesz na mnie zmarnował mój czas myśląc o Tobie
And you ain 't never Gon' change
I wish I wasn ' t in love with you
Więc nie czułbym się w ten sposób
Kiedy mnie dotykasz moje serce topi się
(And anything you did wrong I forgive) Yeah, yeah
Więc pogrywasz ze mną i wykorzystujesz
O miłości, którą czuję do ciebie
Why you wanna hurt me so bad
I believe in you that 's why I' m so mad
Teraz tonę w rozczarowaniu.
I trudno mi nawet na ciebie patrzeć.
I wish that you were home, oh, yes, I do Holdin ' me tight in your arms, ooh, baby
I chciałbym móc wrócić
Za dzień przed naszym spotkaniem
I pominąć mój żal
I wish I wasn ' t in love with you
So you couldn 't hurt me (I don' t wanna hurt no more)
It just ain 't fair (it just ain' t fair, no) the way
you treat me No, you don ' t desert me (You, you)
Wasted my time thinkin '' bout you
And you ain 't never Gon' change (You Ain ' t never gonna
zmiana)
I wish I wasn ' t in love with you
So I wouldn 't feel this way (I wouldn' t feel this way)
Powiedział, że ci na mnie zależy, ale z tego co widzę
I ain 't feelin' that, so I disagree
Dał ci całą moją miłość i zrozumienie
A Ty traktowałeś mnie jak wroga.
Więc zostaw mnie w spokoju.
Ten dom nie jest już twoim domem.
Nie jesteś mile widziany Nie, Nie, Nie więcej, nie więcej
I wish I wasn ' t in love with you
So you couldn 't hurt me (You couldn' t hurt me, baby)
It just ain 't fair (it just ain' t fair) the way you
treat me (the way you treat me)
Nie, Nie zasługujesz na mnie (You don ' t deserve me, baby)
Wasted my time (Oh, oh) thinkin '' bout you
(Thinkin ' about you)
And you ain 't never Gon' change (You ' re never gonna
change, never gonna change)
I wish I wasn ' t in love with you
Więc nie czułbym się w ten sposób
I wish I wasn ' t in love with you
So you couldn 't hurt me (You couldn' t hurt me this
zły)
It just ain 't fair (It ain' t fair) the way you treat me
(No, it ain ' t fair)
Nie, Nie zasługujesz na mnie (You don ' t deserve me, my love)
Wasted my time (Ooh) thinkin ''bout you (Thinkin'
o Tobie)
And you ain 't never Gon' change (You Ain ' t gonna never
zmiana)
I wish I wasn 't (Wasn' t) in love with you (in love)
with you)
Więc nie czułbym się w ten sposób
Hear you knockin ' at the door again
I' m wonderin ' should I let you in I open up the door and see
Kwiaty dla mnie, tak piękne w twojej dłoni
You start beggin' me to take you back
Zawsze lubiłem romanse.
I zanim się spostrzegłeś, już po tobie.
me Oh, no, here I go again
I wish I wasn ' t in love with you
Więc nie mogłeś mnie skrzywdzić.