Heather Headley — One Last Cry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Last Cry", wykonawca: Heather Headley.
Tekst piosenki
My shaded tears and broken heart are mending on the shelf.
I saw you holding hands, standing close to someone else.
Now I sit all alone, wishing all my feelings gone,
I give my best to you, nothing for me to do.
But I’ve one last cry, one last cry,
Before I leave it all behind.
I gotta put you out of my mind.
This time, stop live in a lie.
I guess I’m damned to my last cry.
I was here, you owe a thing, guess we never could aquaint
Why the sun shines on you, I need some love to rain down on me.
Still I sit all alone, wishing all my feeling was gone,
I gotta get over you, there’s nothing for me to do.
But I’ve one last cry, one last cry,
Before I leave it all behind.
I gotta put you out of my mind.
For the very last time, I can’t even lie,
I know I gotta be strong, ‘cause life goes on and on.
And on.
One last cry before I leave it all behind,
I gotta put you out of my mind
This time I’ve been living a lie,
I guess I’m bound to my last cry.
One last cry before I leave it all behind,
I gotta put you out of my mind
This is gonna be the last time
I guess I’m gonna, I guess sometime, I guess I’m damned to my last cry.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje zacienione łzy i złamane serce naprawiają się na półce.
Widziałam, jak trzymałeś się za ręce, stałeś blisko kogoś innego.
Teraz siedzę sama, marząc, że wszystkie moje uczucia znikną.,
Daję z siebie wszystko, nic nie mogę zrobić.
Ale mam ostatni płacz, ostatni płacz,
Zanim zostawię to wszystko za sobą.
Muszę o tobie zapomnieć.
Tym razem przestań żyć w kłamstwie.
Chyba jestem przeklęty do ostatniego płaczu.
Byłem tu, jesteś coś winien, chyba nigdy nie mogliśmy namalować
Dlaczego słońce świeci na Ciebie, potrzebuję trochę miłości, żeby na mnie spłynęła.
Wciąż siedzę sama, marząc, że moje uczucia zniknęły.,
Muszę o Tobie zapomnieć, nie mam co robić.
Ale mam ostatni płacz, ostatni płacz,
Zanim zostawię to wszystko za sobą.
Muszę o tobie zapomnieć.
Po raz ostatni, nie mogę nawet kłamać.,
Wiem, że muszę być silna, bo życie toczy się dalej.
I dalej.
One last cry before I leave it all behind,
I gotta put you out of my mind
Tym razem żyję w kłamstwie.,
Chyba muszę się wypłakać.
One last cry before I leave it all behind,
I gotta put you out of my mind
To będzie ostatni raz.
Chyba kiedyś będę przeklęty do ostatniego płaczu.