Heaven 17 — Song With No Name tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Song With No Name", wykonawca: Heaven 17.
Tekst piosenki
Can’t sleep, trying hard to find a rhyme
Can’t work, I am tired all the time
Can’t eat, since my appetite has gone
Can’t think, when it started to go wrong
Can’t move, I’ve no energy at all
Can’t see, any end to this in sight
Last week, I could do all of those things
But now, I am just the man who sings
I’ve searched around for years and years
I’ve drank in bars, destroyed careers
Sold on a need to be famous
I’ve seen the good in men survive
Only to fail when I arrive
Convincing them I am blameless
I was the man with future sight
I would change fortunes overnight
Knowing for me it was painless
One day in April 10.15
Awakened screaming by a dream
Something that touched me was burning
A diamond pin fell from my eye
Then something strange began to cry
«Your will can stop this world turning»
Since then I’ve fought more than I should
Against the will that I withstood
Hoping I could be its master
But now the dream is all I see
There is no hope of breaking free
One song away from disaster
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę spać, staram się znaleźć rym
Nie mogę pracować, jestem zmęczony cały czas
Nie mogę jeść, odkąd mój apetyt zniknął.
Nie mogę myśleć, kiedy zaczęło się psuć.
Nie mogę się ruszyć, nie mam energii
Nie widzę końca tego w zasięgu wzroku.
W zeszłym tygodniu mogłem zrobić te wszystkie rzeczy.
Ale teraz jestem tylko człowiekiem, który śpiewa.
Szukałem wszędzie przez lata.
Piłem w barach, niszczyłem kariery.
"Sold on a need to be famous"
I ' ve seen the good in men survive
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Byłem człowiekiem z przyszłością.
Zmieniłbym los w jedną noc.
Wiedząc, że dla mnie to było bezbolesne.
One day in April 10.15
Awakened screaming by a dream
Coś co mnie dotknęło płonęło
Diamentowa szpilka spadła mi z oka.
Wtedy coś dziwnego zaczęło płakać.
"Your will can stop this world turning»
Od tamtej pory walczyłem więcej niż powinienem.
Wbrew mojej woli
/ Align = "left" /
But now the dream is all I see
Nie ma nadziei na uwolnienie się.
One song away from disaster