Hector Lavoe — El Rey De La Puntualidad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Rey De La Puntualidad", wykonawca: Hector Lavoe.
Tekst piosenki
Nosotros somos buenos compañeros,
con mucho gusto les vamos presentar
A un cantante que lo hemos coronado
como el rey de la puntualidad
A un cantante que lo hemos coronado
como el rey de la puntualidad
Ya nos dieron la señal que el hombre por fin llego
Ya nos dieron la señal que el hombre por fin llego
Ahora, queda con ustedes el cantante de los cantantes
Con ustedes Héctor Lavoe
Yo soy Héctor Lavoe, cinco ocho de estatura
Miren que musculatura, miren que linda figura
La verdad que yo me veo bien
Yo seguiré mi vaivén, cantando con sabrosura
Siempre estaré con ustedes… ¡Mi gente!
Hasta que a mi me lleven en contra de mi voluntad
Que me lleven a mi sepultura
¡Por mi madre que esta es la última vez que llego tarde!
¡Mientes de tu mismo! (atrás del coro)
Coro #1: Tú gente quieren oír tu voz sonora. Nosotros solo queremos que llegues
a la hora
Aquí están equivocados y se lo digo como un hermano
Yo no soy el quien llega tarde,
ustedes llegan muy temprano (CORO #1)
Y ustedes me critican con eso de llegar tarde
Pero mi gente se dan cuenta
que yo vengo con bonito maquillaje (CORO #1)
Ustedes siempre me critican. Dejen esa bobería.
Miren bien de arriba abajo
que yo soy estuche de monería (CORO #1)
Antes era bien bandido, ahora todos sorprendido
Me ven que llego temprano y dicen que cambió el muchacho atenido (CORO #1)
¡Hello! ¡Me soltaron los caballos otra vez…
¡Los purísimo de la Fania!(CORO #1)
Ahora pa´ complacerlos se lo digo de a verdad
Que la próxima vez que llegue voy a llegar en puntualidad (CORO #1)
A-la-la la-la la-la… ¡Que cante me gente!
Si en un tiempo se lo dije,
yo de pecho y bien de frente (CORO #1)
Ya son las doce y no llega. ¿Hará lo mismo que ayer?
Espera, espera y no viene,
pero la gente lo quieren ver (CORO #1)
¡A el bravo! ¡El flaco! ¡Ahora fue. epa!
¡Mira el negro ahí!
Coro #2: Que cante y siga adelante el cantante de los cantantes
Ahora vengo de frente, bien caliente voy pa´lante (CORO #2)
Así me llama la gente, siempre vengo con el plante (CORO #2)
A veces yo llego tarde si es que no tengo quien de la cama me levante (CORO #2)
Si me levanto por el otro lao, no me quedo en casa y no me voy pa´ ningún lao
(CORO #2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy dobrymi towarzyszami.,
z przyjemnością przedstawimy Ci
Śpiewaka, którego ukoronowaliśmy.
jako król punktualności
Śpiewaka, którego ukoronowaliśmy.
jako król punktualności
Otrzymaliśmy już sygnał, że mężczyzna w końcu przybył.
Otrzymaliśmy już sygnał, że mężczyzna w końcu przybył.
/ Align = "left" /
Tu Hector Lavoe.
Jestem Hector Laveau, pięć osiem wzrostu.
Zobacz, jaka muskulatura, zobacz, jaka piękna figura
Naprawdę dobrze wyglądam.
Będę kontynuował swój ruch, śpiewając z przyjemnością.
Zawsze będę z wami ... moi ludzie!
Dopóki mnie nie zabiorą wbrew mojej woli.
Niech zabiorą mnie do grobu.
Za moją matkę, że to ostatni raz, kiedy się spóźnię!
Kłamiesz o sobie! (za chórem)
Chór nr 1: wy ludzie chcą usłyszeć Twój głos dźwiękowy. Chcemy tylko, żebyś przyjechał.
dokładny
Tutaj się mylą i mówię im to jak brat.
Nie jestem Tym, który się spóźnia.,
przyjeżdżacie bardzo wcześnie (chór #1)
A Wy krytykujecie mnie za spóźnienie.
Ale moi ludzie rozumieją.,
że przyszedłem z pięknym makijażem (chór #1)
Zawsze mnie krytykujesz. Przestańcie gadać.
Spójrz od góry do dołu.
że jestem Etui na monety (chór #1)
Kiedyś był dobrym bandytą, teraz wszyscy są zaskoczeni.
Widzą, że przychodzę wcześnie i mówią, że zmienił Dim Boy (chór #1)
Halo! Znowu puściłem konie…
Fania Czystej Krwi!(Chór nr 1)
Teraz, tato, mówię ci naprawdę.
Że następnym razem, gdy przyjadę, dotrę na czas (chór nr 1)
A-la-la-la-la-la-la... niech ludzie mi śpiewają!
Gdybym mu kiedyś powiedział,,
ja piersi i dobrze czoło (chór #1)
Jest dwanaście, a on nie przychodzi. Czy zrobi to samo, co wczoraj?
Poczekaj, a on nie przyjdzie.,
ale ludzie chcą to zobaczyć (chór nr 1)
Brawo! Chudy! Teraz to było. epa!
Spójrz na Czarnego!
Chór nr 2: niech śpiewa i kontynuuje śpiewaków
Teraz przychodzę z przodu, dobrze gorąco idę palante (chór #2)
Tak mnie nazywają ludzie, zawsze przychodzę z fabryką (chór nr 2)
Czasami jestem spóźniony, jeśli nie mam nikogo z łóżka wstaję (chór #2)
Jeśli wstanę dla innego Lao, nie zostanę w domu i nie odejdę na żaden Lao
(Chór nr 2)