Hector Lavoe — ¿Por Qué No Puedo Ser Feliz? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "¿Por Qué No Puedo Ser Feliz?", wykonawca: Hector Lavoe.
Tekst piosenki
¿Por qué?
Si he pensado solamente en los dos
Y he renunciado
A casi todo por amor
Han vuelto
A darme otra vez a mí la espalda
Tal vez pretendes más
De lo que el mundo puede dar
Que no comprendes
Que el amor no es igual
A lo que tú tan solo ayer
Te imaginabas
¿Por qué no puedo ser feliz?
Si a cada instante en todo me brindo
Y de mi vida lo mejor
Yo a tí te lo entregué
Volví a quedarme otra vez
Sin nada
¿por qué no puedo ser feliz?
Si lo deseo con el alma
Coro:
Yo no sé, yo no sé
Yo no sé, no sé por qué
Ay! Yo no puedo ser feliz
Yo no se no se ¿por qué?
Ay! mamita que te quiero
Y tu vas a comprender
Que todo tiene su final
Yo te lo dije una vez
Y no lo repetiré
Oyeme mamita rica
Anda dímelo mama
Y no me vuelvas a enredar
Si mi amor te lo entregué
Oye mira yo te quiero
Y tu lo comprenderás
Que así si se puede amar
Y a tí siempre te amaré
Volví…
A quedarme otra vez sin nada
¿por qué…
Yo no puedo ser feliz?
¿Por qué no puedo ser feliz?
Si lo deseo con el alma
¿Por qué no puedo ser feliz?
Si solamente busco calma
¿Por qué no puedo ser feliz?
Si es tan oscuro el mañana
¿Por qué no puedo ser feliz?
Y no le importo a nadie nada
¿Por qué no puedo ser feliz?
Si lo deseo con el alma
¿Por qué no puedo ser feliz?
Y no le importo a nadie nada
Yo no se no se ¿por qué?
Ay no puedo ser feliz
Pero un día ya veran
Que esto lo voy a lograr
No cambiaré
Ya lo veran
Siempre estaré para ti
Esperandote Titi
Oye escúchame mamá
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego?
Gdybym tylko myślał o nich obu.,
I odszedłem.
Prawie wszystko dla miłości
Wrócili.
By odwrócić się do mnie plecami.
Może udajesz więcej
O tym, co świat może dać,
Że nie rozumiesz.
Że miłość nie jest równa
Do tego, że dopiero wczoraj.
Wyobrażałeś sobie.
Dlaczego nie mogę być szczęśliwa?
Jeśli w każdej chwili we wszystkim się poddaję
I w moim życiu najlepsze
Dałem ci go.
Znowu zostałem.
Z niczym
dlaczego nie mogę być szczęśliwa?
Jeśli pragnę tego duszą,
Chór:
Nie wiem, Nie wiem.
Nie wiem, Nie wiem dlaczego.
Ay! Nie mogę być szczęśliwy.
Nie wiem dlaczego.
Ay! mamo, kocham cię.
I zrozumiesz.
Że wszystko ma swój koniec.
Raz ci powiedziałem.
I nie będę tego powtarzał.
Oyeme Mamita-Rika
Powiedz mi, mamo.
I nie mieszaj mnie znowu w to.
Gdyby moja miłość Ci ją dała.,
Kocham cię.
I zrozumiesz.
Co jest, jeśli możesz kochać
I zawsze będę cię kochał.
Wrócić…
Żeby znów zostać z niczym.
¿dlaczego…
Nie mogę być szczęśliwy?
Dlaczego nie mogę być szczęśliwa?
Jeśli pragnę tego duszą,
Dlaczego nie mogę być szczęśliwa?
Jeśli tylko Szukam spokoju,
Dlaczego nie mogę być szczęśliwa?
Jeśli jutro jest tak ciemno,
Dlaczego nie mogę być szczęśliwa?
Nikogo to nie obchodzi.
Dlaczego nie mogę być szczęśliwa?
Jeśli pragnę tego duszą,
Dlaczego nie mogę być szczęśliwa?
Nikogo to nie obchodzi.
Nie wiem dlaczego.
Niestety, nie mogę być szczęśliwy.
Ale pewnego dnia zobaczą
Że to zrobię.
Nie zmienię się.
Zobaczysz.
Zawsze będę dla ciebie.
Czekając Na Ciebie, Titi.
Posłuchaj mnie, Mamo.