Hefner — Flowers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flowers", wykonawca: Hefner.
Tekst piosenki
A man takes a maiden to be his bride
She wore cherry lip balm, he couldn’t stop kissing her
He loved her very much, but how could he be sure she was untouched
The father of the bride went to the city governors
He took them many tokens to prove to them her cleanliness
But even he had to confess there were dark unspoken half-truths in her past
And if the maiden is not a virgin
Then they will stone her
Until she dies
And if she’s laid with forty sailors
Then they will lash her
Forty thousand times
He took her to the flowers beyond the city gates
He wished he was the first one but he knew he was too late
So he took her with a rage that Lucifer himself could never match
Her red blood it fell upon the yellow daffodils
And when at last he finished, she kept so very, very still
In fact she kept far too still, in fact she didn’t move at all
(She's floating up to god, and god has open arms)
Tłumaczenie tekstu piosenki
A man takes a maiden to be his bride
Nosiła wiśniowy balsam do ust, nie mógł przestać ją całować.
Bardzo ją kochał, ale skąd miał pewność, że była nietknięta?
Ojciec panny młodej udał się do zarządców miasta
Zabrał im wiele żetonów, by udowodnić im jej czystość.
Ale nawet on musiał przyznać, że były mroczne, niewypowiedziane półprawdy w jej przeszłości.
A jeśli Dziewica nie jest dziewicą
Wtedy ją ukamienują.
Dopóki nie umrze
A jeśli jest z czterdziestoma marynarzami
Wtedy ją pobiją.
Czterdzieści tysięcy razy
Zabrał ją do kwiatów za bramami miasta.
Chciał być pierwszy, ale wiedział, że jest za późno.
Więc porwał ją z wściekłością, której sam Lucyfer nie mógł dorównać.
Jej czerwona krew spadła na żółte żonkile
A kiedy w końcu skończył, nie ruszała się.
W rzeczywistości trzymała się zbyt nieruchomo, w rzeczywistości w ogóle się nie ruszała.
(Ona unosi się do Boga, a Bóg ma otwarte ramiona)