Heideroosjes — Ik Zie Je Later tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ik Zie Je Later", wykonawca: Heideroosjes.
Tekst piosenki
Ik had ‘t niet verwacht, nog nooit aan gedacht
Maar als 't nu echt moet dan is dit mijn laatste groet
Ik krijg 't niet uitgelegd, teveel nog niet gezegd
Bij iedere deur die opengaat, hoop ik steeds weer dat jij er staat
‘K zie je later
‘K zie je later
Ooit ergens zomaar tussen nu en nergens
‘K zie je later
Dat geloof ik vast
Ooit ergens, zomaar tussen nu en nergens
'T is alweer zomer maar toch verga ik van de kou
In mijn hoofd blijft 't steeds winter, lijkt alles triest en grauw
Verdriet komt nooit gelegen en rouw kent alle talen
Want zelfs de hemel huilt, harde, helse regenstralen
‘K zie je later
‘K zie je later
Ooit ergens zomaar tussen nu en nergens
‘K zie je later
Dat geloof ik vast
Ooit ergens, zomaar tussen nu en nergens
En alle clichés, ze kloppen, ze zijn zo verdomde waar
Al die liedjes over afscheid, dat hele tranenrepertoire
Ik ben te nietig om te snappen waartoe dit circus dient
Of om uit te maken wie welke looptijd heeft verdiend
Maar één keer terug in de tijd, heel even, daarvoor zou ik alles geven
Tijd heelt alle wonden maar er kan zoveel pijn in één seconde
Zoveel pijn in één seconde
‘K zie je later
‘K zie je later
Ooit ergens zomaar tussen nu en nergens
‘K zie je later
Dat geloof ik vast
Ooit ergens, zomaar tussen nu en nergens
Dan zullen alle vragen een antwoord krijgen
Dan zullen alle vragen een antwoord krijgen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie spodziewałem się tego, nigdy o tym nie myślałem.
Ale jeśli będę musiał, to moje ostatnie powitanie.
Nie mogę wyjaśnić, zbyt wiele rzeczy nie zostało powiedziane.
Każde drzwi, które się otwierają, wciąż mam nadzieję, że będziesz w pobliżu.
Do zobaczenia później '
Do zobaczenia później.,
Gdziekolwiek, gdziekolwiek, gdziekolwiek.
Do zobaczenia później.,
Na pewno do zobaczenia.
Kiedyś gdzieś, tylko teraz i nigdzie,
Jest lato, ale wciąż zamarzam.
W mojej głowie zawsze jest zima, wszystko wydaje się smutne i szare
Smutek nigdy nie przychodzi na raz, a smutek zna wszystkie języki,
Bo nawet niebo płacze, ciężkie, piekielne promienie deszczu
Zobaczą cię później".
Do zobaczenia później.,
Gdziekolwiek, gdziekolwiek, gdziekolwiek.
Do zobaczenia później.,
Na pewno do zobaczenia.
Kiedyś gdzieś, tylko teraz i nigdzie,
I wszystkie banały, mają rację, są cholernie prawdziwe.
Wszystkie te piosenki o pożegnaniach, cały repertuar łez,
Jestem za mały, żeby zrozumieć, do czego służy ten cyrk.
Lub zdecydować, kto zasłużył na jaką dojrzałość,
Ale pewnego dnia, tylko przez chwilę, oddałbym za to wszystko.
Czas leczy wszystkie rany, ale może być tak wiele bólu w ciągu jednej sekundy,
Tyle bólu w ciągu jednej sekundy,
Do zobaczenia później."
Do zobaczenia później.,
Gdziekolwiek, gdziekolwiek, gdziekolwiek.
Do zobaczenia później.,
Na pewno do zobaczenia.
Kiedyś gdzieś, tylko teraz i nigdzie,
Wtedy wszystkie pytania zostaną udzielone.
Wtedy wszystkie pytania zostaną udzielone.