Heideroosjes — My Funeral tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Funeral", wykonawca: Heideroosjes.
Tekst piosenki
Raise your hand if you wish I was dead!
'cause what folks really mean is mostly left unsaid
Raise your hand, come on
Raise, raise, raise your hand
Raise your hand if you all want me dead
What will be said, what will be said as soon I am dead?
Will no one give a shit, will no one give a shit, or will the whole town go mad?
Will they dance on the tables like it’s the best day they ever had?
Or will they say «he was a nice guy, just got in over his head»
Welcome to my funeral
Good to see you all
Welcome to my funeral
Raise your hand if you wish I was dead!
'cause what folks really mean is mostly left unsaid
Raise your hand, come on
Raise, raise, raise your hand
Raise your hand if you all want me dead
What will be said, what will be said as soon as I am dead?
Will they chop me into parts, feed me to the pigs and be very very glad?
Will they dance on my gravestone like it’s the best day they ever had
Will they cry but spell my name wrong in my obituary, hey!
What will be said, what will be said as soon as I am dead?
Will they call ABC, will they call CNN or the president out of bed?
Will they piss on my grave and tell the world I was a knucklehead?
Will my ghost be on the radio, singing all my great songs instead?
Bye and thank you all
For the flowers and the calls
For being at my funeral
Bye, bye you all, hope you had some fun, some fun at my funeral
Bye, bye you all, on this rainy day in fall, bye bye you all…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podnieście rękę, jeśli chcecie, żebym nie żył!
'Cause what folks really mean is mostly left unsailed
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Podnieście rękę, jeśli chcecie mojej śmierci.
Co zostanie powiedziane, co zostanie powiedziane, jak tylko umrę?
Nikogo to nie obchodzi, czy całe miasto oszaleje?
Będą tańczyć na stołach, jakby to był ich najlepszy dzień?
A może powiedzą: "był miłym facetem, po prostu wpadł w tarapaty.»
Welcome to my funeral
Dobrze was widzieć.
Welcome to my funeral
Podnieście rękę, jeśli chcecie, żebym nie żył!
'Cause what folks really mean is mostly left unsailed
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Podnieście rękę, jeśli chcecie mojej śmierci.
Co zostanie powiedziane, co zostanie powiedziane, jak tylko umrę?
Posiekają mnie na części, nakarmią świniami i będą bardzo, bardzo zadowoleni?
Czy zatańczą na moim nagrobku, jakby to był najlepszy dzień w ich życiu?
Czy będą płakać, ale źle przeliterują moje imię w moim nekrologu, Hej!
Co zostanie powiedziane, co zostanie powiedziane, jak tylko umrę?
Zadzwonią do ABC, CNN czy prezydenta z łóżka?
Nasikają na mój grób i powiedzą światu, że byłem głupkiem?
Czy zamiast tego Mój Duch będzie w radiu śpiewał wszystkie moje wspaniałe piosenki?
Do widzenia i dziękuję wam wszystkim.
For the flowers and the calls
Za bycie na moim pogrzebie
Pa, pa, mam nadzieję, że dobrze się bawiliście na moim pogrzebie.
Bye, Bye you all, on this rainy day in fall, bye Bye you all…