Heike Makatsch — Von nun an ging's bergab tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Von nun an ging's bergab", wykonawca: Heike Makatsch.
Tekst piosenki
Ich kam im tiefsten Winter zur Welt,
Hab' dreimal geniest, mich müde gestellt,
Der Vater war wütend, er wollt' einen Sohn,
Ich sah mich so um und wusste auch schon:
Von nun an geht’s bergab.
Anschließend hatte ich nicht viel zu tun,
Man ließ mich wachsen und zwischendurch ruhn,
Aber nach ein paar Jahren, da sprach man spontan:
Du musst jetzt was lernen — der Ärger begann:
Von nun an ging’s bergab.
Mit fünfzehn hatte ich eine Idee,
Ich wollt' zum Theater, Mama sagte Nee,
Man hätt' mich enterbt, doch wir hatten kein Geld,
Und ich folgte dem Ruf auf die Bretter der Welt:
Von nun an ging’s bergab.
Und alle fanden, ich hätte Talent,
Und gaben mir Rollen, die’s Programm nicht mal nennt,
Doch der Star wurde krank, das war mir genehm
Und dann hat mich einer vom Film gesehn:
Von nun an ging’s bergab.
Mal war ich die Brave, mal war ich der Vamp,
Mal war ich in Nerzen, mal ganz ohne Hemd,
Amerika sprach, es sei ohne mich arm,
Und ich hatte Mitleid und folgt' dem Alarm:
Von nun an ging’s bergab.
Jetzt war ich berühmt, war Hilde im Glück,
Kam freudig erregt in die Heimat zurück,
Bekam einen Preis und wurde verwöhnt,
Doch nach einer Pleite war ich verpönt:
Von nun an ging’s bergab.
Erst war ich beleidigt, dann war ich verstört,
Doch dann hat mich einer singen gehört,
Ich hab' ihn gewarnt, doch er sagte, ich muss,
Und damit begann der neue Verdruss.
Es war nicht meine Schuld, ich bitte um Geduld.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się w głęboką zimę,
Kichnąłem trzy razy, zmęczyłem się,
Ojciec był zły, chciał syna.,
Rozejrzałam się i już wiedziałam.:
Od teraz wszystko idzie w dół.
Po tym nie miałem zbyt wiele pracy,
Zostałem zmuszony do Rusty ' ego, a tymczasem Run,
Ale kilka lat później, kiedy rozmawiałeś spontanicznie:
Musisz się czegoś dowiedzieć teraz-zaczyna się kłopot:
Od tego momentu wszystko poszło w dół.
W wieku piętnastu lat wpadłem na pomysł.,
Chcę iść do teatru, mama powiedziała Nie,
Zostałbym pozbawiony, ale nie mieliśmy pieniędzy.,
I poszedłem za wezwaniem na tablice pokoju:
Od tego momentu wszystko poszło w dół.
Wszyscy myśleli, że mam talent.,
I dali mi role, których program nawet nie nazywa,
Ale gwiazda zachorowała, to było dla mnie miłe
A potem ktoś z filmu mnie zobaczył.:
Od tego momentu wszystko poszło w dół.
Kiedyś byłem odważny, kiedyś byłem wampirem,
Raz byłem w norach, raz zupełnie bez koszuli,
Ameryka mówiła, że beze mnie jest biedna.,
I zlitowałem się i poszedłem za ' niepokojem:
Od tego momentu wszystko poszło w dół.
Teraz byłem sławny, Hilda była szczęśliwa,
Wrócił do ojczyzny radośnie podekscytowany,
Otrzymał nagrodę i został rozpieszczony,
Ale po zerwaniu byłem mile widziany:
Od tego momentu wszystko poszło w dół.
Najpierw byłem urażony, potem zdenerwowany,
Ale potem ktoś usłyszał, jak śpiewam,
Ostrzegałem go, ale powiedział, że powinienem,
I od tego zaczęło się nowe zamieszanie.
To nie była moja wina. proszę o cierpliwość.