Heino — Alte Kameraden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alte Kameraden", wykonawca: Heino.
Tekst piosenki
Freunde, heut' wird’s eine lange Nacht,
weil wir alte Kameraden sind,
Freunde, heut wird einer drauf gemacht,
weil wir wieder beieinander stehn'
Heute kommen sie von nah und fern,
uns’re alten Kameraden her.
Hoch soll’n sie leben,
Wein, Saft der Reben,
darauf freuen wir uns sehr.
Singt und lacht, durch die ganze Nacht,
denn wir haben lang' uns nicht gesehn,
singt und lacht, bis der Tag erwacht,
weil wir immer zueinander stehn.
Freud und Leid, alles wird geteilt
und wir sind doch für einander da,
denn wir sind Freunde,
gute alte Freunde,
Freunde eines ist doch klar:
Wahre Freundschaft gibt’s nicht oft auf dieser Welt,
wahre Freundschaft ist das einzige was zählt,
wahre Freundschaft, echte Freundschaft,
ist doch viel mehr Wert als Gut und Geld.
Kameraden, hoch die Tassen bis zum Morgenrot,
wir leben nur so kurze Zeit und sind so lange tot,
Freunde, singt und lacht und bringt das alte Herz in Schwung,
denn wer immer fröhlich ist, der bleibt immer jung.
Ach wie schön war einst die Zeit,
als wir jung war’n und zum Glück bereit,
ach so vieles ist gescheh’n,
drum seid froh dass wir uns wiedersehn.
Lebe heut', schau nicht zurück,
denn nur heute findest du dein Glück.
Darum hebt das Glas voll Wein
und lasst uns alte Kameraden sein.
Hast du Sorgen, schick sie fort,
denn noch immer gilt das Wort,
schwarz und dunkel ist die Nacht,
immer kurz bevor der Tag erwacht,
Leid und Kummer, das vergeht,
weil die Welt sich weiter dreht,
darum hebt das Glas voll Wein
und lasst uns alte Kameraden sein.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjaciele, to będzie długa noc.,
bo jesteśmy starymi kumplami.,
Przyjaciele, dziś odbywa się na nim jeden,
bo znów stoimy obok siebie.
Dziś pochodzą z Bliskiego i Dalekiego Zasięgu,
do nas, do starych towarzyszy.
Wysoko niech żyją,
Wino, sok z winorośli,
z niecierpliwością czekamy na to.
Śpiewa i śmieje się przez całą noc,
bo dawno się nie widzieliśmy.,
śpiewa i śmieje się, aż dzień się obudzi,
ponieważ zawsze stoimy dla siebie.
Radość i cierpienie, wszystko jest dzielone
i jesteśmy tam dla siebie,
bo jesteśmy przyjaciółmi.,
Starzy dobrzy przyjaciele,
Przyjaciele jedno jest jasne:
Prawdziwa przyjaźń nie zdarza się często na tym świecie,
prawdziwa przyjaźń jest jedyną rzeczą, która się liczy,
prawdziwa przyjaźń, prawdziwa przyjaźń,
to kosztuje znacznie więcej niż dobro i pieniądze.
Towarzysze, podnieście kubki do świtu.,
żyjemy tak krótko i tak długo nie żyjemy,
Przyjaciele, śpiewa i śmieje się, napędzając stare serce,
bo kto zawsze jest wesoły, zawsze pozostaje młody.
Ach, jak pięknie było kiedyś,
kiedy byliśmy młodzi i gotowi na szczęście,
tak wiele się wydarzyło.,
cieszę się, że znów cię widzę.
Żyj dzisiaj, nie oglądaj się za siebie,
bo tylko dzisiaj znajdziesz swoje szczęście.
Dlatego podnosi kieliszek pełen wina
i bądźmy starymi towarzyszami.
Jeśli masz obawy, wyślij je,
ponieważ słowo nadal działa,
czarna i ciemna noc,
zawsze tuż przed budzi się dzień,
Smutek i smutek, który mija,
ponieważ świat wciąż się kręci,
dlatego podnosi kieliszek pełen wina
i bądźmy starymi towarzyszami.