Heino — Edelweiß tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Edelweiß", wykonawca: Heino.
Tekst piosenki
Edel — Edel — Edeltraut
zu schön
um treu zu sein.
Ihr Herz hat für so viele Platz
ich bin nicht nur ihr einz’ger Schatz
doch ich wünsch mir ein Mägdelein
nur für mich allein!
Ich frag mich nun:
Was soll ich tun?
Soll ich denn mein junges Leben
das wie eine Rose blüht
einem solchen Madel geben
das so viele and’re liebt?
Rosarot sind ihre Lippen
zuckersüß ist auch ihr Mund
viele Küsse hat sie mir gegeben
in so mancher Abendstund'.
Morgen muß ich fort von hier
lebt wohl
ihr Bergeshöh'n!
Und im Tal die Edeltraut möcht' gerne mit mir gehn.
Edel — Edel — Edeltraut
wirst du auch treu mir sein?
Genauso wie mein Edelweiß
mein kleines
weißes Edelweiß
doch leider bist du viel zu schön
zu schön um treu zu sein.
Ich frag mich nun:
Was soll ich tun?
Soll ich denn mein junges Leben
das wie eine Rose blüht
einem solchen Madel geben
das so viele and’re liebt?
Rosarot sind ihre Lippen
zuckersüß ist auch ihr Mund
viele Küsse hat sie mir gegeben
in so mancher Abendstund'.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Edel-Edel-Szlachetny Ufa
zbyt piękne
żeby być wiernym.
Twoje serce ma miejsce na tak wiele
nie jestem tylko twoim skarbem
ale chcę pokojówkę.
tylko dla mnie!
Teraz jestem ciekawy:
Co mam zrobić?
Czy muszę żyć moim młodym życiem
który kwitnie jak róża
tak Madel dać
kto kocha tak dużo and ' re?
Różowe jej usta
słodki-to także jej usta
wiele pocałunków dała mi
o tej porze wieczorem'.
Jutro muszę stąd wyjść.
przebaczać
Twój Bergeshöh ' n!
A w dolinie szlachetna trawa chciałaby pójść ze mną.
Edel-Edel-Szlachetny Ufa
czy będziesz mi wierny?
Tak jak moja Szarotka
mój mały
Szarotka Biała
ale niestety jesteś zbyt piękna
zbyt piękne, by być wiernym.
Teraz jestem ciekawy:
Co mam zrobić?
Czy muszę żyć moim młodym życiem
który kwitnie jak róża
tak Madel dać
kto kocha tak dużo and ' re?
Różowe jej usta
słodki-to także jej usta
wiele pocałunków dała mi
o tej porze wieczorem'.