Heino — Griechischer Wein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Griechischer Wein", wykonawca: Heino.
Tekst piosenki
Es war schon dunkel, als ich durch Vorstadtstrassen heimwärts ging
Da war ein Wirtshaus, aus dem das Licht noch auf den Gehsteig schien
Ich hatte Zeit und mir war kalt, drum trat ich ein
Da saßen Männer mit braunen Augen und mit schwarzem Haar
Und aus der Jukebox erklang Musik, die fremd und südlich war
Als man mich sah, stand einer auf und lud mich ein
Griechischer Wein ist so wie das Blut der Erde
Komm schenk dir ein
Und wenn ich dann traurig werde, liegt es daran
Daß ich immer träume von daheim, du mußt verzeihn
Griechischer Wein und die alt vertrauten Lieder
Schenk nochmal ein
Denn ich fühl die Sehnsucht wieder, in dieser Stadt
Werd ich immer nur ein Fremder sein und allein
Griechischer Wein ist so wie das Blut der Erde
Komm schenk dir ein
Und wenn ich dann traurig werde, liegt es daran
Daß ich immer träume von daheim, du mußt verzeihn
Griechischer Wein und die alt vertrauten Lieder
Schenk nochmal ein
Denn ich fühl die Sehnsucht wieder, in dieser Stadt
Werd ich immer nur ein Fremder sein und allein
Tłumaczenie tekstu piosenki
Było już ciemno, gdy szedłem do domu ulicami podmiejskimi
Była tam Karczma, z której światło wciąż świeciło na chodnik
Miałem czas i było mi zimno, wszedłem do bębna
Tam siedzieli mężczyźni z brązowymi oczami i czarnymi włosami
A z szafy grającej brzmiała muzyka, obca i Południowa
Widząc mnie, jeden z nich wstał i zaprosił mnie
Greckie wino jest jak krew ziemi
Oprzytomniały
A kiedy jestem smutny, to dlatego, że
Że zawsze marzę o domu, musisz wybaczyć
Greckie wino i stare znane piosenki
Podaruj jeszcze raz
Bo w tym mieście znów czuję się przygnębiony.
Zawsze będę tylko nieznajomym i samotnym
Greckie wino jest jak krew ziemi
Oprzytomniały
A kiedy jestem smutny, to dlatego, że
Że zawsze marzę o domu, musisz wybaczyć
Greckie wino i stare znane piosenki
Podaruj jeszcze raz
Bo w tym mieście znów czuję się przygnębiony.
Zawsze będę tylko nieznajomym i samotnym