Heino — Jenseits des Tales tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jenseits des Tales", wykonawca: Heino.
Tekst piosenki
Jenseits des Tales standen ihre Zelte
Zum roten Abendhimmel quoll der Rauch
(Das war ein Singen in dem ganzen Heere
Und ihre Reiterbuben sangen auch)
Sie putzten klirrend das Geschirr der Pferde
Es tänzelte die Marketenderin
Und unter’m Singen sprach der Knaben einer:
Diesseits des Tales stand der junge König
Er griff die feuchte Erde aus dem Grund
(Sie kühlte nicht die Glut der heißen Stirne
sie machte nicht sein krankes Herz gesund)
Ihn heilten nur zwei jugendfrische Wangen
und nur ein Mund, den er sich selbst verbot
(Noch fester schloß der König seine Lippen
und sah hinüber in das Abendrot)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za doliną stały ich namioty
Do czerwonego wieczornego nieba wzbił się dym
(To był śpiew w całym wojsku
I ich walety jeździeckie też śpiewały)
Głośno czyścili uprząż koni
Tańczył z marketerem
I pod śpiewem chłopca powiedział jeden:
Po drugiej stronie doliny stał młody król
Chwytał wilgotną ziemię z dna
(Nie schłodziła węgli gorącego czoła
nie sprawiła, że jego chore serce było zdrowe)
Leczono go tylko dwoma młodzieńczymi świeżymi policzkami
i tylko jedno usta, które zakazał sobie
(Jeszcze mocniej zamknięte usta, królu
i spojrzałem w wieczorną czerwień)