Heino — Komm in meinen Wigwam tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Komm in meinen Wigwam", wykonawca: Heino.
Tekst piosenki
Das schoenste Maedchen in den Bergen,
Das heit Siouxcity-Sue.
In einem Wigwam in Montana
Wohnt sie im Land von Winnetou.
Sieben Tage, sieben Naechte
Sucht' ich sie in der Praerie.
Ein Regenbogen in bunten Farben
Wies mir den Weg. Da fand ich sie!
Sie sah mich an mit Maerchenaugen.
Es war Liebe auf den ersten Blick!
Ja, der Regen-, Regenbogen,
Ja, der zeigte mir den Weg ins Glueck.
Und nach meinem Namen hat sie mich nie gefragt.
Nur Regenbogen-Johnny hat sie zu mir gesagt!
Komm in meinen Wigwam, Wigwam, ruh dich bei mir aus!
Komm in meinen Wigwam, Wigwam, hier bist du zuhaus'!
Komm in meinen Wigwam, Wigwam, ist er auch noch so klein. -
Regenbogen-Johnny, Regenbogen-Johnny,
Komm und la uns gluecklich sein !
Regenbogen-Johnny, Regenbogen-Johnny,
La' mich nie mehr allein !
Lagerfeuer, Feuerwasser, Abendrot,
Vom Sueden weht der Wind.
Und mein Blick, er geht nach Westen,
Wo die Bueffelherden sind.
Fremde Laender, fremde Meere,
Alles hab' ich schon geseh’n.
Doch in ihrer kleinen Huette
War die Welt nochmal so schoen !
Warum bin ich fortgegangen?
Meine Sehnsucht, die brennt immerzu,
Nach den dunklen Maerchenaugen,
Fern im Land von Winnetou.
Und nach meinem Namen hat sie mich nie gefragt.
Nur Regenbogen-Johnny hat sie zu mir gesagt,
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najpiękniejsza dziewczyna w górach,
To znaczy, su-City-Sue.
W wigwamie w Montanie
Mieszka w kraju Winnetou.
Siedem dni, siedem nocy
Szukam jej na prerii.
Tęcza w kolorowych kolorach
Wskazał mi drogę. Znalazłem ją!
Spojrzała na mnie z oczu mit.
To była miłość od pierwszego wejrzenia!
Tak, deszcz, Tęcza,
Tak, pokazał mi drogę do szczęścia.
Nigdy mnie nie pytała o moje imię.
Tylko tęcza-Johnny mi to powiedział!
Idź do mojego wigwamu, Wigwam, odpocznij u mnie!
Idź do mojego wigwamu, Wigwam, tutaj jesteś w domu!
Przyjdź do mojego wigwamu, Wigwam, jest jeszcze taki mały. -
Tęcza-Johnny, Tęcza-Johnny,
Przyjdź i bądźmy szczęśliwi !
Tęcza-Johnny, Tęcza-Johnny,
Nigdy więcej nie zostawiaj mnie samej !
Ognisko, Woda Ognista, Wieczorna Czerwień,
Z południa wiał wiatr.
I moim zdaniem, idzie na zachód,
Gdzie bueffel są stada.
Obce kraje, obce morza,
Wszystko już widziałem.
Ale w jej małym Huette
Świat znów był taki piękny !
Dlaczego odszedłem?
Moja tęsknota, która zawsze płonie,
Po ciemnych oczach mit,
Daleko w kraju Winnetou.
Nigdy mnie nie pytała o moje imię.
Tylko tęcza-Johnny powiedział jej do mnie,