Heino — Wandern, ach wandern tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wandern, ach wandern", wykonawca: Heino.
Tekst piosenki
Wandern, ach wandern durch Berg und Tal.
Wandern, ach wandern all überall.
Nie lang` verweilen, von niemand gekannt.
Immer nur eilen, das ist mein Stand.
Nicht Heirat noch Liebe ward mir zuteil!
Immer nur wandern, rastlos in Eil`.
Ich kenne nicht Sorgen,
kenn` Spiel nur und Sang.
Grillen am Morgen währen nicht lang!
I: Ein fahrender Sänger, von Niemand gekannt,
ein Rattenfänger, das ist mein Stand! :I
Bald fang ich Ratten, bald Mäuse mir ein.
Dann wieder Mägdlein, lieblich und fein.
Solch kleine Spröde, herzig und zart,
freudig zu küssen ist meine Art.
Fühlt sie erglühen das Herz ihr so warm
und will entfliehen aus meinem Arm,
rufe ich leise: «Oh, sei nicht bang,
hör doch mein Flehen, Spiel und Gesang
I: des fahrenden Sängers, von niemand gekannt,
des Rattenfängers aus fernem Land! :I
Und endet mein Streben und endet mein Sein,
stand ja auf Erden immer allein.
Trotz Kummer und Sorgen war fröhlich mein Sinn,
gehe mit Freuden die letzte Fahrt hin.
Die Himmelstüre, die Petrus bewacht,
wird mir mit Freuden sofort aufgemacht.
«Wer bist Du, Wandrer, was ist Dein Begehr?»
«Ei,» ruf ich «Petrus, seht, wer steht da hier?
I: Ein fahrender Sänger, von Dir doch gekannt.
Der Rattenfänger aus fernem Land! :I
(Dank an Berndi-Bass für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piesze wycieczki, niestety, piesze wędrówki po górach i Dolinie.
Wędrować, Ah wędrować wszędzie.
Nigdy nie zostałem długo, nikt nie wiedział.
Zawsze pospiesz się, to Moja sytuacja.
Ani małżeństwo, ani miłość nie zostały mi dane!
Zawsze tylko piesze, pośpieszne w pośpiechu`.
Nie martwię się.,
tylko graj i pij.
Świerszcze rano nie trwają długo!
I: poruszający się piosenkarz, nikt nie wiedział,
- Pied Piper, to mój stajnia! :I
Wkrótce złapię szczury, wkrótce myszy.
Potem znowu służąca, piękna i piękna.
Taka Mała Krucha, serdeczna i delikatna,
radosne Całowanie to mój sposób.
Czuje, że jej serce jest tak ciepło
i chce wyrwać się z mojej ręki.,
cicho krzyczę: "Och, nie Bach,
wysłuchaj mego błagania, zabawy i śpiewu
I: poruszający się piosenkarz, nikt nie wiedział,
Pied Piper z dalekiego kraju! :I
I kończy się moja Tęsknota i kończy się moja istota,
na ziemi zawsze stał sam.
Pomimo żalu i zmartwień, zabawne było moje uczucie,
z radością udaj się na ostatnią wycieczkę.
Niebiańskie drzwi, które strzeże Piotr,
z chęcią otworzą mnie od razu.
"Kim jesteś, vandrer, jakie jest twoje życzenie?»
- Hej, - wołam, - Piotr, patrzcie, kto tu stoi?
Ja: prowadzący piosenkarz, który cię znał.
Pied Piper z dalekiego kraju! :I
(Dzięki Berndie Bass za tekst)