Heino — Wir Lagen Vor Madagaskar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wir Lagen Vor Madagaskar", wykonawca: Heino.
Tekst piosenki
Wir Lagen Vor Madagaskar
Und hatten die Pest an Bord.
In den Kübeln da faulte das Wasser
Und mancher ging über Bord.
Ahoi! Kameraden. Ahoi, ahoi.
Leb wohl kleines Mädel, leb wohl, leb wohl.
Wenn das Schifferklavier an Bord ertönt,
Ja da sind die Matrosen so still,
Weil ein jeder nach seiner Heimat sich sehnt,
Die er gerne einmal wiedersehen will.
Ahoi! Kameraden
Und sein kleines Mädel, das sehnt er sich her,
Das zu Haus so heiß ihn geküßt!
Und dann schaut er hinaus auf das weite Meer,
Wo fern seine Heimat ist.
Ahoi! Kameraden
Wir lagen schon vierzehn Tage,
Kein Wind in den Segeln uns pfiff.
Der Durst war die größte Plage,
Dann liefen wir auf ein Riff.
Ahoi! Kameraden
Der Langbein der war der erste,
Der soff von dem faulen Naß.
Die Pest gab ihm das Letzte,
Man schuf ihm ein Seemannsgrab.
Ahoi! Kameraden
Und endlich nach 30 Tagen,
Da kam ein Schiff in Sicht,
Jedoch es fuhr vorüber
Und sah uns Tote nicht.
Ahoi! Kameraden
Kameraden, wann sehn wir uns wieder,
Kameraden, wann kehren wir zurück,
Und setzen zum Trunke uns nieder
Und genießen das ferne Glück.
Ahoi! Kameraden
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leżeliśmy Na Madagaskarze.
Na pokładzie była zaraza.
W wannach ponieważ woda faulte
I ktoś wyszedł za burtę.
Ahoj! Kumpel. Ahoj, Ahoj.
Żegnaj mała dziewczynko, Żegnaj, Żegnaj.
Kiedy dźwięk fortepianu statku na pokładzie,
Tam marynarze milczą.,
Ponieważ każdy pragnie swojej ojczyzny,
Którą chciałby kiedyś zobaczyć.
Ahoj! Kumpel
I jego mała dziewczynka, której pragnie,
W domu całowali go tak gorąco!
A potem spogląda na bezkresne morze,
Gdzie Fern jest jego ojczyzną.
Ahoj! Kumpel
Leżeliśmy już czternaście dni.,
Żaden wiatr w żagle nas nie gwizdał.
Pragnienie było największą plagą,
Potem wybiegliśmy na rafę.
Ahoj! Kumpel
Długonogi, który był pierwszy,
W soff od zgniłe wilgotne.
Plaga dała mu ostatnie,
Zbudowano mu Grób marynarza.
Ahoj! Kumpel
I wreszcie po 30 dniach,
W polu widzenia pojawił się statek,
Jednak przejechał obok
Nie widział nas martwych.
Ahoj! Kumpel
Towarzysze, kiedy znów się zobaczymy,
Towarzysze, kiedy wrócimy,
I osiądą do picia nas
I cieszyć się odległym szczęściem.
Ahoj! Kumpel