Heinz Rudolf Kunze — Der Schwere Mut tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Schwere Mut", wykonawca: Heinz Rudolf Kunze.
Tekst piosenki
Waere ich ein Dichter,
Dann waehlte ich das Schweigen.
Waere ich ein Heiliger,
Dann waehlte ich die Welt.
Wie die Dinge liegen,
Mache ich mir sanft zu eigen,
Was hinter unsern Augen
Langsam in die Asche faellt.
Waere ich ein Taenzer,
Dann waehlte ich die Laehmung.
Waere ich ein Saenger,
Dann waehlte ich den Schrei.
Bleiben von der Gegenwart
Wird nichts als die Beschaemung:
So ist es gewesen.
Ich war hemmungsvoll dabei.
Ich denke, also bin ich. Also gut.
Mein Lebensmittel ist der schwere Mut.
Bin ein Besserwisser,
Habe Tricks, Tabus, Termine:
Aufgehobenes Opfer
Auf der Schwelle zum Schaffot.
Irre durch die Wuesten als Beziehungs-Beduine.
Geh an meinem Wechsel auf die Ewigkeit
Bankrott.
Hoffe jeden Glaubenssatz beizeiten zu verraten.
Suche und behaupte noch
Die Moeglichkeit von Glueck.
Stopfe Schockoladenherzen in die Automaten.
Gebe, was ich geben kann.
Und nehme nichts zurueck.
Ich pflanze einen Baum in meine Wut.
Mein Lebensmittel ist der schwere Mut.
Waere ich ein Liebender,
Dann suchte ich die Eine,
Die sich an die eigne grosse Endlichkeit verhurt.
Waere ich ein Embryo,
Dann waehlte ich totz allem
Jetzt und auch in Zukunft
Immer wieder die Geburt.
Ich pflanze einen Baum in meine Wut.
Mein Lebensmittel ist der schwere Mut.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłbym poetą.,
Potem przerwałem ciszę.
Byłbym Święty,
Wtedy wybrałem świat.
Jak wszystko leży,
Jestem ostrożny.,
Co za naszymi oczami
Powoli zamienia się w popiół.
Byłbym Taenzer,
Wtedy krzyknąłem ze śmiechu.
Byłbym Saenger,
Wtedy krzyknąłem z Krzyku.
Pobyt od teraźniejszości
Nie będzie nic poza okupacją:
Tak było.
Byłem w tej szalonej rozkoszy.
Myślę, że to ja.
Moje jedzenie to ciężka odwaga.
Jestem bardziej kompetentny,
Są Sztuczki, Tabu, Daty:
Podniesiona Ofiara
Na progu Schaffot.
Szaleni jak Beduini.
Idź na moją kolej wieczności
Bankructwo.
Mam nadzieję zdradzić każdą wiarę w czasie.
Szukaj i zatwierdzaj więcej
Możliwość Usterki.
Włóż czekoladowe serca do automatów.
Daj mi to, co mogę dać.
I nie bierz niczego z powrotem.
Sadzę drzewo w mojej wściekłości.
Moje jedzenie to ciężka odwaga.
Byłbym kochający,
Wtedy Szukałem jednego.,
Która trzyma się własnej kończyny.
Byłbym zarodkiem,
Wtedy wybrałem totz wszystko
Teraz i w przyszłości
Znowu i znowu poród.
Sadzę drzewo w mojej wściekłości.
Moje jedzenie to ciężka odwaga.