Heinz Rudolf Kunze — Die Offene See tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Offene See", wykonawca: Heinz Rudolf Kunze.
Tekst piosenki
Was hab ich hier zu suchen?
Was hab ich hier verloren?
Wenig Feuer, zuviel Rauch,
Diese Stadt ist wie ein Bauch,
Und ich werd und ich werd nicht geboren.
Mancher traeumt sich
Auf die allerfernste Insel.
Nichts dabei als Aspirin
Und ein Herrenmagazin,
Un im Kopf ein laengst vergess’nes Blutgerinsel.
Aber nichts ist fuer immer,
Wenn ich die Zeichen hier richtig versteh.
Bald kommt ein Licht am Ende des Tunnels,
Bald erreichen wir die offene See.
Ich laufe um mein Leben
Und komm doch nicht vom Fleck.
Ich werd mich nie ergeben,
Ich bleibe hier nicht kleben,
Ich muss hier einfach irgendwie weg.
Kennst du das Gefuehl, eine Stewardess zu sein,
Und bei jedem Start den Notausgang zu zeigen,
Und keiner schaut dir zu,
Lauter bleiche Passagiere,
Die sich krampfhaft in die Sportberichte beugen?
Aber nichts ist fuer immer,
Wenn ich die Zeichen hier richtig versteh.
Bald kommt ein Licht am Ende des Tunnels,
Bald erreichen wir die offene See.
Mein Herz will endlich wissen,
Was mein Kopf schon lange wusste.
Heute will ich tanzen,
Tanzen ohne Schuhe,
Tanzen ohne Rcksicht auf Verluste.
Aber nichts ist fuer immer,
Wenn ich die Zeichen hier richtig versteh.
Bald kommt ein Licht am Ende des Tunnels,
Bald erreichen wir die offene See.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czego tu Szukam?
Co ja tu straciłem?
Mało ognia, za dużo dymu,
To miasto jest jak brzuch,
Rodzę się i nie rodzę się.
Niektórzy marzą
Na najdalszą wyspę.
Nic poza aspiryną
I magazyn męski,
ONZ długo nam w głowie vergess ' nes zakrzep.
Ale nic nie jest wieczne,
Jeśli dobrze rozumiem znaki tutaj.
Wkrótce na końcu tunelu pojawi się światło,
Wkrótce dotrzemy do otwartego morza.
Biegnę po moje życie
Nie ruszaj się.
Nigdy się nie poddam.,
Nie siedzę tu.,
Muszę się stąd jakoś wydostać.
Czy znasz uczucie bycia stewardesą,
I przy każdym uruchomieniu Pokaż wyjście alarmowe,
I nikt na ciebie nie patrzy.,
Hałaśliwi Pale pasażerowie,
Którzy gorączkowo grają w raporty sportowe?
Ale nic nie jest wieczne,
Jeśli dobrze rozumiem znaki tutaj.
Wkrótce na końcu tunelu pojawi się światło,
Wkrótce dotrzemy do otwartego morza.
Moje serce w końcu chce wiedzieć,
Coś, co moja głowa znała od dawna.
Dziś chcę tańczyć,
Taniec bez butów,
Taniec bez względu na straty.
Ale nic nie jest wieczne,
Jeśli dobrze rozumiem znaki tutaj.
Wkrótce na końcu tunelu pojawi się światło,
Wkrótce dotrzemy do otwartego morza.