Heinz Rudolf Kunze — Du Wirst Kleiner, Wenn Du Weinst tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du Wirst Kleiner, Wenn Du Weinst", wykonawca: Heinz Rudolf Kunze.
Tekst piosenki
Du wirst immer nur noch kleiner, wenn Du weinst.
Irgendwann hat Dich sogar Dein Schatten satt.
Wenn Du’s nicht allmaehlich besser mit Dir meinst,
Findest Du bald nicht mal mehr im Spiegel statt.
Du wirst immer nur noch kleiner, wenn Du weinst,
Bis dann gar nichts mehr zum Lieben uebrig bleibt.
Bis man trostlos zwischen bitterkalten Fingern
Letztes Mitleid wie ein welkes Blatt zerreibt.
Ich hab nie gesagt, Du musst, um mich zu moegen,
Mich ganz verstehen.
Ich hab nie gesagt, ich mag Dich gerne leiden
Sehen.
Du wirst kleiner, wenn Du weinst.
Ploetzlich hast Du nur noch Unrecht,
Auf der Leinwand steht nicht «Ende», sondern «Schluss».
Du wirst kleiner, wenn Du weinst,
Ich will groesser von dir denken,
Bitte zwing mich nicht zu einem Gnadenschuss.
Du wirst immer nur noch kleiner, wenn Du weinst.
Das hat unsre gute Sache nicht verdient.
Ich kann nichts erklaeren, doch ich moechte reden.
Warum hast Du Deinen Korridor vermint?
Ich hab nie gesagt, Du musst, um mich zu moegen,
Mich ganz verstehen.
Ich hab nie gesagt, ich mag Dich gerne leiden
Sehen.
Du wirst kleiner, wenn Du weinst.
Text: H.R.Kunze, Musik: H.R.Kunze/H.Luerig
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy płaczesz, stajesz się jeszcze mniejszy.
W pewnym momencie nawet twój cień cię nudzi.
Jeśli nie masz na myśli tego, co jest z Tobą najlepsze,
Wkrótce nawet nie spojrzysz w lustro.
Stajesz się jeszcze mniejszy, gdy płaczesz,
Dopóki nie zostanie nic dla miłości.
Aż tęsknie między gorzkimi zimnymi palcami
Ostatnia litość, jak zwiędły liść, jest rozdarta.
Nigdy nie powiedziałem, że muszę cię lubić.,
Zrozumieć mnie całkowicie.
Nigdy nie powiedziałem, że kocham cię cierpieć.
Zobaczyć.
Kiedy płaczesz, stajesz się mniejszy.
Nagle się mylisz.,
Na płótnie nie jest napisane "koniec", ale"koniec".
Stajesz się mniejszy, gdy płaczesz,
Chcę o tobie myśleć.,
Proszę, nie zmuszaj mnie do Miłosiernego strzału.
Kiedy płaczesz, stajesz się jeszcze mniejszy.
To nie zasługiwało na nasze dobro.
Nic nie mogę wyjaśnić, ale chcę porozmawiać.
Dlaczego zaminowałeś korytarz?
Nigdy nie powiedziałem, że muszę cię lubić.,
Zrozumieć mnie całkowicie.
Nigdy nie powiedziałem, że kocham cię cierpieć.
Zobaczyć.
Kiedy płaczesz, stajesz się mniejszy.
Tekst: H. R. Kunze, Muzyka: H. R. Kunze / H. Luerig