Heinz Rudolf Kunze — Finden Sie Mabel - Live tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Finden Sie Mabel - Live", wykonawca: Heinz Rudolf Kunze.
Tekst piosenki
Ich hab' ein Foto dabei:
Die zweite von links, das ist sie
Wir sind seit Jahren verlobt
Mit all den ander’n verlobt sie sich nie
Sieht sie nicht wundervoll aus?
Dieser Mund, dieser Blick, dieses Haar!
Ich hab' schon immer gewusst
Dass ich noch niemals ihr Einziger war
Dass sie nicht gut für mich ist
Dass sie mich umbringt — ich weiß es genau
Doch wenn ich sterben muss
Dann nur durch die Hand dieser göttlichen Frau!
Marlowe, ich fleh' Sie an!
Marlowe, finden Sie Mabel!
Es koste, was es wolle
Geld spielt keine Rolle dabei
Marlowe, ich fleh' Sie an!
Marlowe, finden Sie Mabel!
Sagen Sie ihr
Dass ich alles vergess und verzeih'
Sagen Sie ihr
Dass ich alles vergess und verzeih'
Das letzte Mal saß sie fest
Als Zimmermädchen im tiefsten Hawaii
Sie hatte weder Papiere
Noch das Geld für den Rückflug dabei
Sie hat mein Leben zerstört
Doch ich hab' endlich gemerkt, ich bin weich
Sie hat mein Herz durchgebracht
Doch jeder Scheck, den sie nimmt macht mich reich
Marlowe, ich fleh' Sie an!
Marlowe, finden Sie Mabel!
Sagen Sie ihr
Dass ich all ihre Schulden bezahl'
Marlowe, ich fleh' Sie an!
Marlowe, finden Sie Mabel!
Tun Sie ihr nicht weh
Mabel, wir versuchen’s nochmal
Tun Sie ihr nicht weh
Mabel, wir versuchen’s nochmal
Ihnen wäre sowas sicher nie passiert
Keine Frau hat je in Marlowe’s Drink gerührt
Leih' mir deinen Mantel Marlowe
Nur für eine Nacht
Marlowe, ich fleh' Sie an!
Marlowe, finden Sie Mabel!
Sagen Sie ihr
Dass ich all ihre Schulden bezahl'
Marlowe, ich fleh' Sie an
Marlowe!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam zdjęcie.:
Drugi od lewej, to ona.
Byliśmy zaręczeni przez wiele lat
Z innymi nigdy się nie zaręczyła.
Czyż nie wygląda cudownie?
Te usta, to spojrzenie, te włosy!
Zawsze wiedziałem.
Że nigdy nie byłem jej jedynym.
Że nie jest dla mnie dobra.
Wiem, że mnie zabije.
Ale jeśli będę musiał umrzeć.
Wtedy tylko ręką tej boskiej kobiety!
Marlowe, błagam cię!
Marlowe, znajdź Mabel!
To jest warte tego, czego chce
Pieniądze nie mają znaczenia
Marlowe, błagam cię!
Marlowe, znajdź Mabel!
Powiedz jej.
Że zapominam i wybaczam.
Powiedz jej.
Że zapominam i wybaczam.
Ostatnio siedziała mocno.
Jak pokojówka w głębi Hawajów
Nie miała żadnych dokumentów.
Więcej pieniędzy na lot powrotny w tym samym czasie
Zrujnowała mi życie.
Ale w końcu zdałem sobie sprawę, że jestem miękki
Niosła mi serce.
Jednak każdy czek, który bierze czyni mnie bogatym
Marlowe, błagam cię!
Marlowe, znajdź Mabel!
Powiedz jej.
Że spłacę wszystkie twoje długi'
Marlowe, błagam cię!
Marlowe, znajdź Mabel!
Nie krzywdź jej.
Mabel, spróbujemy jeszcze raz.
Nie krzywdź jej.
Mabel, spróbujemy jeszcze raz.
Z nimi, oczywiście, nigdy by się coś takiego nie stało
Żadna kobieta nigdy nie dotknęła napoju Marlowe ' a
Pożycz mi płaszcz Marlowe ' a.
Tylko na jedną noc
Marlowe, błagam cię!
Marlowe, znajdź Mabel!
Powiedz jej.
Że spłacę wszystkie twoje długi'
Marlowe, błagam cię.
Marlowe!