Heinz Rudolf Kunze — Frei zu sein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frei zu sein", wykonawca: Heinz Rudolf Kunze.
Tekst piosenki
Frei zu sein hat fast noch mehr Gesichter
als es Menschen auf der Erde gibt
ihre Augen sind wie Sternenlichter
vor die sich manche dunkle Wolke schiebt
Frei zu sein von Hunger Not und Sorgen
das alleine war schon immer schwer
ohne Ängste vor dem nächsten Morgen
doch frei zu sein bedeutet noch viel mehr
Frei zu sein
war niemals leicht
doch wer das nicht erreicht hat
der hat nichts erreicht
Frei zu sein zu leben wie wir möchten
und zu glauben was uns heilig ist
frei zu sein mit allen unsern Rechten
ohne daß man seine Pflicht vergißt
Frei zu sein dafür sind wir geboren
säe aber sei für Sturm bereit
ohne Freiheit ist der Mensch verloren
eingekerkert in Natur und Zeit
Frei zu sein
war niemals leicht
doch wer das nicht erreicht hat
der hat nichts erreicht
Frei zu sein heißt alles selbst entscheiden
Fragen stellen manchmal unbequem
Herden können Eigensinn nicht leiden
Freie sind nicht immer angenehm
Frei zu sein dem Leben Form zu geben
und dem Schicksal eigenes Gesicht
frei zu sein sich selber anzustreben
Freiheit ist der tiefste Sinn von Licht
Frei zu sein
war niemals leicht
doch wer das nicht erreicht hat
der hat nichts erreicht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bycie wolnym ma prawie jeszcze więcej twarzy
kiedy są ludzie na ziemi
ich oczy są jak Gwiezdne światła
przed którym zbliża się jakaś ciemna chmura
Bądź wolny od głodnych kłopotów i zmartwień
to samo w sobie zawsze było trudne
bez obaw przed następnym rankiem
ale bycie wolnym oznacza o wiele więcej
Być wolnym
nigdy nie było łatwe
ale kto nie osiągnął
nic nie osiągnął.
Bądź wolny, aby żyć tak, jak chcielibyśmy
i wierzyć w to, co jest dla nas święte
Bądź wolny ze wszystkimi naszymi prawami
bez tego, że człowiek zapomina o swoich obowiązkach
Być wolnym do tego urodziliśmy
siać bądź gotowy na burzę
bez wolności człowiek jest stracony
uwięziony w przyrodzie i czasie
Być wolnym
nigdy nie było łatwe
ale kto nie osiągnął
nic nie osiągnął.
Bycie wolnym oznacza decydowanie o wszystkim samemu
Zadawanie pytań jest czasami niewygodne
Stada nie mogą cierpieć z powodu krnąbrności
Darmowe nie zawsze są przyjemne
Być wolne, aby nadać kształt życia
i Los swoją twarz
Bądź wolny, aby dążyć do siebie
Wolność jest najgłębszym znaczeniem światła
Być wolnym
nigdy nie było łatwe
ale kto nie osiągnął
nic nie osiągnął.