Heinz Rudolf Kunze — Man Kann Doch Zu Sich Stehen Wie Man Will tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Man Kann Doch Zu Sich Stehen Wie Man Will", wykonawca: Heinz Rudolf Kunze.
Tekst piosenki
Wie koestlich die Einsicht,
Dass man vielzuwenig wagt,
Viel Zeit verliert mit laufendem Motor!
Man stellt sich halt die Grenzen
Seiner eignen Existenz
Doch meistens viel zu eng gezogen vor…
Wenn jeder Mensch begriffe,
Wieviel Freiheit er verpasst
Und kampflos dem Vergessen ueberlaesst,
Dann waeren Nibelungentreue, Obrigkeitskult
Und Machtgier bald so chancenlos wie Pest.
Man kann doch zu sich stehen wie man will
Die meisten stehen lebenslaenglich still
Der Wind blaest ihnen staendig ins Gesicht
Doch aufzufliegen trauen sie sich nicht
Man sehe nur mal mich an,
Wie ich lebe, was ich tu,
Im besten Falle laengerfristig nichts!
Ich sitz in meiner Wohnung
Und ich feiere Pubertaet
Und freu mich ander Wanderung des Lichts.
Es gibt das zwar Momente,
Wo der Wahnsinn leise lacht
Und man sich voellig ueberfluessig fuehlt,
Doch nur an solchem Fluchtpunkt
Schoepft man die Chronistenkraft,
Den zu skizziern, der eine Rolle spielt.
Man kann doch zu sich stehen wie man will
Die meisten stehen lebenslaenglich still
Der Wind blaest ihnen staendig ins Gesicht
Doch aufzufliegen trauen sie sich nicht
Ich will nicht mehr verschieben
Und vertagen und verliern,
Der Gutschein auf die Zukunft ist gefaelscht!
Ich dulde keinen Aufschub
Und ich hoere nicht mehr zu Bei offiziellem Durchhalt-Kauderwelsch.
Ich bin nicht laenger der, von dem man sagt:
So kennt man ihn!
Ich hab ein Anrecht, weich zu sein und schrill.
Man kann doch nicht im Ernst erwarten,
Dass man Recht behaelt.
Man kann doch zu sich stehen wie man will.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak drogie zrozumienie,
Co odważysz,
Dużo czasu marnuje się z uruchomionym silnikiem!
Stawiasz sobie granice
Jego celowe istnienie
Ale najczęściej zbyt mocno naprężone przed…
Jeśli każda osoba pojęcia,
Ile wolności stracił
I bez walki poddał się zapomnieniu,
Wtedy będzie wierność Nibelungom, Kult rządów
A żądza władzy wkrótce stanie się tak bezpodstawna jak zaraza.
Możesz stać tak, jak chcesz
Większość z nich stoi w miejscu życia
Wiatr ciągle wiał im w twarz
Ale nie odważą się latać
Spójrz na mnie.,
Jak żyję, co robię,
W najlepszym razie na dłuższą metę nic!
Siedzę w moim mieszkaniu.
I świętuję Pubertaet
I ciesz się innymi podróżami światła.
Chociaż są chwile,
Gdzie szaleństwo śmieje się cicho
I czujesz się swobodnie nad płynnym octem,
Ale tylko w takim punkcie ucieczki
- Krzyknął kronikarz.,
Nakreślić kogoś, kto odgrywa rolę.
Możesz stać tak, jak chcesz
Większość z nich stoi w miejscu życia
Wiatr ciągle wiał im w twarz
Ale nie odważą się latać
Nie chcę dłużej zwlekać.
/ Align = "left" / ,
Kupon na przyszłość!
Nie znoszę zwłoki.
I nie słucham już oficjalnego bełkotu.
Nie jestem laenger tym, o którym mówią:
Tak go znają!
Mam prawo być miękki i przenikliwy.
Nie można oczekiwać poważnie,
Że zachowujesz się właściwie.
Możesz stać tak długo, jak chcesz.