Heinz Rudolf Kunze — Regen In Berlin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Regen In Berlin", wykonawca: Heinz Rudolf Kunze.
Tekst piosenki
Eine Form Von Gewalt
Regen In Berlin
(fuer Rattley und die anderen)
Leben feucht und haarig
Regen in Berlin
Zimmer wie aus Kirchenwachs
waehrend sie geschlagen uebern Kudamm ziehn
Keiner mehr beklagt sich
keiner klagt noch an die Panzerwuerfel fallen aus den Wolken
und spielen mit dem Pflaster Toter Mann
Und wir tanzen weiter
ewig blueht das Bier
das Leben wird vorbeigewinkt
mit Blaulicht und gschlossenem Visier
Lauter kleine Luegen
unterm Himmelsbauch
das Feuer liess sich rauben doch
am naechsten Morgen blieb nur kalter Rauch
Das Recht muss Unrecht bleiben
der Traum ist ausgeraeumt
die Traenen gab es gratis doch im Haeusermeer
wird schnell der Schmerz zerschaeumt
Leben feucht und haarig
Regen in Berlin
auf dem Gehsteig liegen Gummibaeren
komm und lass uns auseinanderfliehn
Hendrik Schaper: Synthesizer
HRK: Gesang, Klavier
Tłumaczenie tekstu piosenki
Forma Przemocy
Deszcz W Berlinie
(dla Rattley i inni)
Życie jest wilgotne i owłosione
Deszcz w Berlinie
Pokój jak z wosku kościelnego
podczas ich bicia Kudamm ciągnie
Nikt już nie narzeka
nikt jeszcze nie narzeka na czołgi spadające z chmur
i bawić się plastrem martwego człowieka
I wciąż tańczymy
zawsze beczy piwo
życie mija
z niebieskim światłem i zamknięty daszek
Hałaśliwy Mały Lugen
pod niebiańskim brzuchem
ogień pozwolił się okraść, ale
następnego ranka pozostał tylko zimny dym
Prawo musi pozostać w błędzie
sen się rozwiał
Łzy-to było za darmo, ale w Turcji morze
ból szybko się rozprasza
Życie jest wilgotne i owłosione
Deszcz w Berlinie
na chodniku leżą gumowe brzozy
przyjdź i rozejdźmy się
Hendrik Schaper: Syntezator
HRK: wokal, fortepian