Heinz Rudolf Kunze — Reise um die Welt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reise um die Welt", wykonawca: Heinz Rudolf Kunze.
Tekst piosenki
Dich zu verlassen ist unmöglich
Wie weit man sich auch gehen läßt
Nein, wir behandeln uns nicht pfleglich
Und dennoch halten wir uns fest
Du bist so nüchtern und magnetisch
Hast nie bewundert, was mich quält
Wenn ich berauscht bin, wird’s pathetisch
Ich kann nicht rechnen, doch ich weiß, was zählt:
Jeden Tag mit dir ist eine Reise um die Welt
Immer kommt man bei sich selber an
Jeden Tag verlauf ich mich in deinem Labyrinth
Aus Lava und Stillem Ozean
Kaum bist du fort und man vermißt dich
Von keinem Traum bleibt man verschont
Dann bist du da und man vergißt dich —
Fast wie das Haus, in dem man wohnt
Komme, was da wolle
Wenn du dich an mir reibst
Ich spiel die Nebenrolle
Hauptsache, daß du bleibst
Alles könnte kopfstehn
Du hast mich in der Hand
Wir könnten auf dem Kopf gehn
Oder mitten durch die Wand
Jeden Tag mit dir ist eine Reise um die Welt
Immer kommt man bei sich selber an
Jeden Tag verlauf ich mich in deinem Labyrinth
Aus Lava und aus Stillem Ozean
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Jak daleko można się posunąć
Nie, Nie traktujemy się troskliwie.
A jednak trzymamy się mocno
Jesteś taki trzeźwy i magnetyczny
Nigdy nie podziwiałem tego, co mnie dręczy.
Kiedy jestem odurzony, staje się żałosny
Nie mogę liczyć, ale wiem, że to ma znaczenie:
Każdy dzień z tobą to podróż dookoła świata
Zawsze przychodzi do siebie
Każdego dnia błądzę w Twoim labiryncie.
Z lawy i cichego Oceanu
/ Align = "left" /
Nie można pozbyć się marzeń
Wtedy jesteś tam i zostajesz zapomniany —
Prawie jak dom, w którym mieszkasz
Przyjdź, co chcesz
Kiedy się o mnie ocierałeś.
Gram drugoplanową rolę.
Najważniejsze, żebyś został
Wszystko może
Mam cię w rękach.
Moglibyśmy chodzić po głowie.
Lub pośrodku ściany
Każdy dzień z tobą to podróż dookoła świata
Zawsze przychodzi do siebie
Każdego dnia błądzę w Twoim labiryncie.
Z lawy i z Oceanu Spokojnego