Heinz Rudolf Kunze — Sie geht vorbei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sie geht vorbei", wykonawca: Heinz Rudolf Kunze.
Tekst piosenki
Sie geht vorbei
Als wär ich Luft und Leere
Sie geht vorbei
Und würdigt mich keines Blicks
Die Erinnerung tut weh
Wenn ich uns beisammen seh
Ich komm mir vor wie Flipper
Ohne Porter Ricks
Sie geht vorbei
In ihren roten Schuhen
Sie geht vorbei
In ihrem Frühlingskleid
Ich bestelle im Cafe
Trotzdem zweimal Sektsorbet
Das sieht zwar blöde aus
Doch ich hab ja Zeit
Die Liebe kann so grausam sein
Hört niemand meinen Schrei
(okay laß es raus
Aber mach dir nichts draus —
Sie geht vorbei)
Sie geht vorbei
Und wiegt sich in den Hüften
Sie geht vorbei
Und jede Brust macht Hopps
Meine Wehmut riecht nach Fisch
Ich bin endgültig vom Tisch
Ich war ihr goldener Retriever
Jetzt steht sie mehr auf Mops
Sie zuckt nicht mit der Wimper
Und auch nicht mit der Achsel
Genauso heißt ja auch ihr neuer Typ
Ich kann es nicht ertragen
Es löchert mir den Magen
Mir vorzustellen den hat sie jetzt lieb
Die Liebe kann so grausam sein
Hört niemand meinen Schrei
(okay laß es raus
Aber mach dir nichts draus —
Sie geht vorbei)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przechodzi przez
Jakbym był powietrzem i pustką
Przechodzi przez
I nie uhonorujcie mnie spojrzeniem.
Pamięć boli
Kiedy widzę nas razem
Czuję się jak pinball
Bez Porter Ricks
Przechodzi przez
W swoich czerwonych butach
Przechodzi przez
W swojej wiosennej sukience
Zamawiam w kawiarni.
Jednak dwa razy Sorbet szampana
Chociaż wygląda głupio
Ale mam czas.
Miłość może być tak okrutna
Nikt nie słyszy mojego krzyku.
(ok, niech to wyjdzie
Ale nie martw się o to —
Przechodzi przez)
Przechodzi przez
I waży w biodrach
Przechodzi przez
I każda pierś sprawia, że Hoppy
Mój smutek pachnie jak ryba
W końcu wstałem zza stołu
Byłem jej Golden retrieverem.
Teraz jest bardziej warta mopsów
Ona nie wzrusza ramionami
I nawet nie pod pachą
Podobnie nazywa się Twój nowy typ
Nienawidzę tego.
To przedziurawia mój żołądek.
Wyobraź sobie, co teraz kocha
Miłość może być tak okrutna
Nikt nie słyszy mojego krzyku.
(ok, niech to wyjdzie
Ale nie martw się o to —
Przechodzi przez)