Helen Humes — Unlucky Woman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Unlucky Woman", wykonawca: Helen Humes.
Tekst piosenki
I was born on Friday, married on Friday too
Yes I was born on Friday, married on Friday too
But I didn’t believe in jinxes till the day that I met you
I don’t want no more lovin', I’d rather be all alone
No i don’t want no more lovin', I’d rather be all alone
So when payday comes around, I can call my money my own
Now love is just a gamble, it’s just like shootin' dice
But it’s my bad luck that I got snake eyes twice
I’m an unlucky woman, guess I was born that way
And if anyone can change me, they can move right in today
I don’t want no more excuses, I don’t want no jive
I wouldn’t want you daddy if you was the last man alive
I’ve learned my lesson, and I’ve learned it just in time
Good luck will never find me, till I cross you off my mind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się w piątek, ożeniłem się też w piątek.
Urodziłem się w piątek, ożeniłem się też w piątek.
Ale nie wierzyłem w pecha, aż do dnia, w którym cię poznałem.
I don' t want no more lovin', i ' d rather be all alone
No i don 't want no more lovin', i ' d rather be all alone
Więc kiedy przychodzi wypłata, mogę nazwać moje pieniądze moimi własnymi.
Teraz miłość to tylko hazard, to jak strzelanie do kości
Ale to mój pech, że mam dwa razy oczy węża.
Jestem pechową kobietą, chyba taka się urodziłam.
I jeśli ktoś może mnie zmienić, może wprowadzić się od razu dzisiaj.
I don 't want no more excuses, I don' t want no jive
Nie chciałbym cię, tatusiu, gdybyś był ostatnim żyjącym mężczyzną.
Dostałem nauczkę i nauczyłem się jej w samą porę.
Good luck will never find me, until I cross you off my mind