Helen Kane — My Man Is On The Make tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Man Is On The Make", wykonawca: Helen Kane.
Tekst piosenki
Why did my sweetie leave me?
Why did we have to part?
You know, no other sweetie can relieve me
Of this aching heart
Why can’t I have the sunshine?
The sunshine instead of gloom?
Why must I have these little shadows
Creeping in my room?
When the night is dark and peaceful
Loving hearts are all in tune
There’s two lonesome people in the whole wide world
It’s me and the man and the moon
When the little birds are nesting
And I listen to them croon
There are two lonesome people in the whole wide world
It’s me and the man and the moon
While I lie there counting sheep
Through my window he comes to peep
And with each other we’re sympathizing!
Oh, I’m looking at those happy people
While they sit around and spoon
There’s two lonesome people in the whole wide world
It’s me and the man and the moon
Oh, but if my sweetie keeps me waiting
You know what I’m gonna do? I’ll get another sweetie, soon;
Because there’s two lonesome people in the whole wide world
It’s me and the man and the moon
Oh, how I miss his ukulele
And the way he strums those tunes
'Cause there’s two lonesome people in the whole wide world
It’s me and the man and the moon
When the creepy shadows fall
And the boogie man comes to call
I need two lovable arms around me!
You know, and if my sweetie keeps me waiting
You know what I’m gonna do? I’m gonna get myself a big balloon, a big one
And I’ll travel through the air in that big balloon and have a love affair
With the man in the moon!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego moja kochana mnie zostawiła?
Dlaczego musieliśmy się rozstać?
Wiesz, żadna inna słodziutka nie może mi pomóc.
Of this Boling heart
Dlaczego nie mogę mieć słońca?
Słońce zamiast mroku?
Dlaczego muszę mieć te małe cienie
Skradasz się do mojego pokoju?
Gdy noc jest ciemna i spokojna
Loving hearts are all in tune
Na całym świecie jest dwóch samotnych ludzi.
It ' s me and the man and The moon
Kiedy ptaszki gniazdują
# And I listen to them croon #
Na całym świecie jest dwóch samotnych ludzi.
It ' s me and the man and The moon
While I lie there counting sheep
Przez moje okno przychodzi podglądać
I wzajemnie sobie współczujemy!
Patrzę na tych szczęśliwych ludzi.
# While they sit around and spoon #
Na całym świecie jest dwóch samotnych ludzi.
It ' s me and the man and The moon
Oh, but if my sweetie keeps me waiting
Wiesz, co zrobię? Wkrótce kupię sobie kolejnego cukiereczka.;
Bo na całym świecie jest dwóch samotnych ludzi.
It ' s me and the man and The moon
Oh, jak ja tęsknię za jego ukulele
I sposób w jaki brzdąkał te melodie
'Cause there' s two lonesome people in the whole wide world
It ' s me and the man and The moon
When the creepy shadows fall
And the boogie man comes to call
Potrzebuję dwóch kochanych ramion Wokół mnie!
Wiesz, i jeśli mój słodziak każe mi czekać
Wiesz, co zrobię? Kupię sobie duży balon, duży
I będę podróżować w powietrzu w tym wielkim balonie i mieć romans
Z człowiekiem na Księżycu!