Helen Love — (The Continuing Adventures Of) The Girl About Town tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(The Continuing Adventures Of) The Girl About Town", wykonawca: Helen Love.
Tekst piosenki
Well I’m hanging around with the girl about town
She can’t stand up for falling down
We’re in the gutter and looking up
And wishing on the stars
Says «Twenty years ago today
«I was a Welsh girl in the USA
«I met a boy on ligger street
«Who stole my heart
«Yeah, we danced all night to the sounds of The Ramones
«He had a punkrock guitar that I played when we got home
«He knew a drummer with a pink haircut and his sister joined the band
«Six months later we signed a deal and we headed for Japan
«Now I live on the fourteenth floor of tower block estate
«And when I’m drunk I see the lights shine over Swansea Bay
«I wish I was back…
«I wish I was back…
«I wish I was back…
«I wish I was back…
«Back in the New York groove.»
Well I’m hanging around with the girl about town
She can’t stand up for falling down
She’s got plastic badge stuck across her heart
Says «gimme teenage kicks»
Says «Twenty years ago today
«I was a Welsh girl in the USA
«I fell in love with a boy from Queens
«And quit the band
«Spent all my money on a cocktail dress with matching silver shoes
«And a purple souped-up travellator David Bowie used to use
«We bought some drugs and we hit the road on the hottest summer day
«But he left me for a singer in a disco band in a nightclub in L. A
«Now I live on the fourteenth floor of tower block estate
«And when I’m drunk I see the lights shine over Swansea Bay
«I wish I was back…
«I wish I was back…
«I wish I was back…
«I wish I was back…
«Back in the New York groove
«I'm the girl about town that you heard of
«Girl about town.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kręcę się z dziewczyną w mieście.
"She can' t stand up for falling down"
Jesteśmy w rynsztoku i patrzymy w górę.
I wishing on the stars
Mówi: "dwadzieścia lat temu dzisiaj
"Byłam Walijką w USA
"Spotkałam chłopaka na ligger street
"Kto skradł moje serce
"Yeah, we danced all night to the sounds of the Ramones
"Miał gitarę punkrockową, na której grałem, gdy wróciliśmy do domu
"Znał perkusistę z różową fryzurą i jego siostra dołączyła do zespołu
"Sześć miesięcy później podpisaliśmy umowę i pojechaliśmy do Japonii
"Teraz mieszkam na czternastym piętrze tower block estate
"A kiedy jestem pijany, widzę światła świecące nad Zatoką Swansea
"I wish I was back…
"I wish I was back…
"I wish I was back…
"I wish I was back…
"Back in the New York groove.»
Kręcę się z dziewczyną w mieście.
"She can' t stand up for falling down"
Ma plastikową odznakę w sercu.
Mówi " gimme teenage kicks»
Mówi: "dwadzieścia lat temu dzisiaj
"Byłam Walijką w USA
"Zakochałam się w chłopcu z Queens
"I odszedł z zespołu
"Wydałem wszystkie pieniądze na sukienkę koktajlową z pasującymi srebrnymi butami
"I purpurowy naupped podróżnik David Bowie używał
"Kupiliśmy trochę narkotyków i ruszyliśmy w trasę w najgorętszy letni dzień
"Ale zostawił mnie dla wokalisty w zespole disco w nocnym klubie w L. A.
"Teraz mieszkam na czternastym piętrze tower block estate
"A kiedy jestem pijany, widzę światła świecące nad Zatoką Swansea
"I wish I was back…
"I wish I was back…
"I wish I was back…
"I wish I was back…
"Back in the New York groove
"I' m the girl about town that you heard of
"Dziewczyna z miasta.»