Helena Bonham Carter — Wait tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wait", wykonawca: Helena Bonham Carter.
Tekst piosenki
Wait
Mrs. Lovett (spoken)
It’s not much of a chair but it’ll do
Was was me poor Albert’s chair
Sat in it all day long he did till half his leg give
Out with gout
Sweeney Todd (spoken)
Why doesn’t the beadle come?
Before the week is out
That’s what he said
Mrs. Lovett (spoken)
He said ‘before the week is out'
It’s only Tuesday
(sung)
Easy now
Hush, love, hush
Don’t distress yourself
What’s your rush?
Keep your thoughts
Nice and lush
Wait
Hush, love, hush
Think it through
Once it bubbles, then
What’s to do?
Watch it close
Let it brew
Wait
I’ve been thinkin' flowers
Maybe daisies
To brighten up the room!
Don’t you think some flowers
Pretty daisies
Might relieve the gloom?
Ah, wait
Love, wait
Sweeney Todd (spoken)
And the judge? When will I get to him?
Mrs. Lovett (spoken)
Can’t you think of nothin' else?
Always broodin' away on your wrongs
What happened heaven knows how many years ago!
(sung)
Slow, love, slow
Time’s so fast
Now goes quickly, see
Now it’s past!
Soon will come
Soon will last
Wait
Don’t you know
Silly man?
Half the fun is to
Plan the plan!
All good things
Come to those who can
Wait
Gillyflowers, maybe
'Stead of daisies…
I dunno though…
What do you think?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czekaj.
Pani Lovett (wypowiedź)
To nie jest krzesło, ale wystarczy.
To było moje biedne krzesło Alberta.
Siedział w nim cały dzień, aż połówka nogi mu się poddała.
Na zewnątrz z dną moczanową
Sweeney Todd (mówca)
Dlaczego beadle nie przychodzi?
Before the week is out
Tak powiedział.
Pani Lovett (wypowiedź)
Powiedział "zanim skończy się tydzień"
To tylko wtorek.
/ align = "left" / )
Easy now
Hush, love, hush
Nie denerwuj się.
Po co ten pośpiech?
Keep your thoughts
Nice and lush
Czekaj.
Hush, love, hush
Przemyśl to.
Kiedy bąbelki, wtedy
Co robić?
Zobacz też
Let it brew
Czekaj.
I 've been thinkin' flowers
Może stokrotki.
Żeby rozjaśnić pokój!
Nie sądzisz, że jakieś kwiaty?
Pretty daisies
Może złagodzić mrok?
Czekaj.
Kochanie, czekaj.
Sweeney Todd (mówca)
A sędzia? Kiedy do niego dotrę?
Pani Lovett (wypowiedź)
Nie możesz myśleć o niczym innym?
Always broodin ' away on your wrongs
Co się stało Bóg wie ile lat temu!
/ align = "left" / )
Slow, love, slow
Time ' s so fast
/ Align = "left" /
Teraz to przeszłość!
Wkrótce nadejdzie
Soon will last
Czekaj.
Don ' t you know
Głuptasie?
Połowa zabawy to
Zaplanuj plan!
All good things
Przyjdź do tych, którzy mogą
Czekaj.
Gillyflowers, maybe
"Stead of daisies…
Nie wiem.…
Co o tym myślisz?