Helena Vondrackova — Až jednou sám se probudíš tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Až jednou sám se probudíš", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Až jednou sám se probudíš,
přeludy snů až pominou,
ten pokoj bude vonět mnou,
mou hladkou ofinou i šepotem mým
a bloudit budeš jím
jak prázdnou krajinou.
Až jednou sám se probudíš,
bez dlaně mé a bez hostí.
Tam, kdes mě vždycky našel rád,
se s tichem rozhostí i podivný chlad
a sám tam budeš stát
jen s hloupou lítostí.
Hej, lásko, ty pěno bílá,
z tebe jenom písnička zbyla.
nananana…
Až jednou sám se probudíš,
kdo za mne čaj ti přichystá?
Já budu odtud tisíc mil,
však truchlit dočista, to není tvůj styl,
vždy vším sis jistý byl
a já tak nejistá.
Až jednou sám se probudíš,
už budu pryč tou hodinou
a potom třeba pochopíš,
že nestáls o jinou i to je co říct,
vždyť žen jsi míval víc,
však lásku jedinou.
Hej, lásko, ty pěno bílá,
jsi tu se mnou nebo jsi byla?
nananana…
Až jednou sám se probudíš
až jednou sám se probudíš
až jednou sám se probudíš…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pewnego dnia się obudzisz,
iluzje marzeń dobiegają końca,
pokój będzie mnie pachniał,
moja gładka grzywka i mój szept
i będziesz wędrować po nim
co za pusta sceneria.
Kiedy pewnego dnia się obudzisz,
bez mojej dłoni i bez moich gości.
Gdzie zawsze mnie lubiłaś?,
z ciszą, nawet dziwnym chłodem
i będziesz tam stał sam.
tylko z głupim żalem.
Hej, kochanie, jesteś białą pianą,
masz tylko piosenkę.
nananana…
Kiedy pewnego dnia się obudzisz,
kto zrobi ci dla mnie herbatę?
Będę tysiąc mil stąd.,
ale smutek nie jest w Twoim stylu.,
zawsze byłeś tego pewien.
i jestem taka niepewna siebie.
Kiedy pewnego dnia się obudzisz,
Wyjadę za godzinę.
a wtedy może zrozumiesz.,
że nie chcesz jeszcze jednego i powiem ci coś.,
wcześniej miałaś więcej kobiet.,
tylko miłość.
Hej, kochanie, jesteś białą pianą,
jesteś tu ze mną, czy już byłeś?
nananana…
Kiedy pewnego dnia się obudzisz
kiedy pewnego dnia się obudzisz
kiedy pewnego dnia się obudzisz…