Helena Vondrackova — Admirál tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Admirál", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Na té fotce, co mi dal,
on vypadal jak admirál,
tělo jako lineál,
no ideál, po kterém ženy šílí
Jeho pohled žárem plál
a sliboval, že by mi dal
svatebním darem křižník,
co kotvil opodál.
A proto do mých snů pak vstupoval,
ten admirál, můj admirál,
jak na lodním můstku stál a vzpomínal
na mě, když bouře kvílí.
Jak všech moří mocný král
si s větrem hrál, můj admirál,
kol jeho mužných lící
plál sněhobílý šál.
Říkal, život je jak oceán,
když se dva setkají,
tak musí spolu plout.
Láska je křehká jak porcelán
a ten kdo to snad ne
a ten kdo to snad ne
a ten kdo to snad neví, tak je bloud.
Vzdávala jsem nebi dík,
že můj milý je námořník,
ústa jako zralý fík
a známý zvyk,
měl chůzi kolébavou.
Říkal mi: C’est magnifique!
Znal francouzsky můj námořník.
Já snila jsem, že jednou
unese mě na rovník.
On říkal, že touží po zátoce,
v které by po cestách
moh se mnou spočinout.
Láska musí nésti ovoce
a ten kdo to snad ne
a ten kdo to snad ne
a ten kdo to snad neví, tak je bloud.
Na té fotce, co mi dal,
on vypadal jak admirál,
tělo jako příložník,
no námořník
a já jsem naletěla
na tenhleten hloupý trik.
Nebyl admirál, nebyl námořník.
Já poznala jsem záhy,
byl pouhý převozník.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na zdjęciu, które mi dał.,
wyglądał jak Admirał.,
ciało jako liniowe,
cóż, ideał, który doprowadza kobiety do szaleństwa
Jego spojrzenie wypełniło się ciepłem
i obiecał mi dać
prezent ślubny Cruiser,
to, co było zakotwiczone po drugiej stronie.
Dlatego przychodził do moich snów.,
ten Admirał, mój admirał.,
jak stał na moście i wspominał
do mnie, gdy zawodzi burza.
Jak wszystkie morza potężny król
bawił się wiatrem, mój Admirale.,
krągłości jego męskich policzków
miał na sobie śnieżnobiały szal.
Powiedział, że życie jest jak Ocean,
kiedy ci dwaj się spotykają,
wtedy muszą płynąć razem.
Miłość jest delikatna jak porcelana.
i ten, kto tego nie robi
i ten, kto tego nie robi
a kto nie wie, ten głupiec.
Złożyłem hołd niebiosom.,
że mój drogi marynarzu,
usta jak dojrzała figa
i znajomy nawyk,
szedł chwiejnie.
C'est magnifique!
Znał mojego marynarza po francusku.
Śniło mi się to raz.
zabierze mnie na równik.
Powiedział, że tęskni za zatoką.,
w którym można podróżować
mógłby odpocząć ze mną.
Miłość musi przynosić owoce
i ten, kto tego nie robi
i ten, kto tego nie robi
a kto nie wie, ten głupiec.
Na zdjęciu, które mi dał.,
wyglądał jak Admirał.,
ciało jako przywiązanie,
żaden marynarz
i wpadłem na tę wędkę.
ta głupia sztuczka.
Nie był ani admirałem, ani marynarzem.
Dowiedziałem się o tym wcześniej,
był tylko przewoźnikiem.