Helena Vondrackova — Die nachtbar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die nachtbar", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Die Strassen glänzen im Neonlicht
Theater und Kinos sind aus
Und schon schliessen auch die Restaurants
Doch die Bar macht gerade erst auf
Eine Nachtbar ist eine Art Wartesaal
Da sitzen die Menschen herum
Denn sie bilden sich ein
Hier sind sie nicht allein
Und hoffen die Nacht ist bald um
Dann sitzt du da an der grossen Bar
Mit einem Drink im Glas
Hörst Musik und die Stimmen vom Nebentisch
Und wartest und weisst nicht auf was
Der Schauspieler dort spricht in einem fort
Und sich — doch es ist alles Schau
Und der Mann mit dem Bier — erzählt jede Nacht hier
Von seiner geschiedenen Frau
In der Ecke sitzt ein nicht mehr junges Paar
Und macht mit Champagner sich Mut
Und am Nebentisch wird ziemlich laut gelacht
Dabei sind die Witze nicht gut
Da drüben sitzt einer und säuft sich voll
Der hat einfach Angst vor Zuhaus
Und vorn' an der Bar
Sitzt ein kommender Star
Die wartet schon jetzt auf Applaus
Die Geschäftsleute heben das Glas zum Wohl
Sie trinken auf ihren Gewinn
Ja, sie reden von Freundschaft und haben doch
Nur ihre Bilanzen im Sinn
Und du sitzt da an der grossen Bar
Mit einem Drink im Glas
Hörst Musik und die Stimmen vom Nebentisch
Und wartest und weisst nicht auf was
Ein Mann gibt dir Feuer du sprichst mit ihm
Und hörst seine Sorgen dir an
Und du willst endlich heim
Aber er lädt dich ein
Bloss weil er nicht alleine sein kann
Eine Nachtbar ist eine Art Wartesaal
Da sitzen die Menschen herum
Denn sie bilden sich ein
Hier sind sie nicht allein
Und hoffen, die Nacht ist bald um
Und du sitzt da an der grossen Bar
Mit einem Drink im Glas
Hörst Musik und die Stimmen vom Nebentisch
Und wartest und weisst nicht auf was
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ulice świecą w neonowym świetle
Teatry i kina składają się z
I już zamykają restauracje
Ale Bar dopiero się zaczyna
Bar nocny to rodzaj poczekalni
Ludzie tam siedzą.
Bo tworzą
Tutaj nie jesteś sam
I mam nadzieję, że noc już wkrótce
Wtedy siedzisz w dużym barze
Przy drinku w szklance
Słuchaj muzyki i głosów z sąsiedniego stołu
I czekaj i nie wiesz, co
Aktor występuje tam w Forcie
I siebie-ale to wszystko wygląda
I człowiek z piwem-opowiada co noc tutaj
Od jego rozwiedzionej żony
W kącie siedzi już nie Młoda para
I z szampanem dzielnie
A przy sąsiednim stole dość głośno się śmieją
W tym przypadku żarty nie są dobre
Ktoś tu siedzi i się upija.
On po prostu boi się domu
I przed ' w barze
Siedzi wycieczka Gwiazda przyjdź
Czeka na aplauz.
Biznesmeni podnoszą kieliszek dla dobra
Pijesz na swoje zyski
Tak, mówią o przyjaźni, a jednak
Tylko twoje salda w umyśle
A ty siedzisz w wielkim barze.
Przy drinku w szklance
Słuchaj muzyki i głosów z sąsiedniego stołu
I czekaj i nie wiesz, co
Człowiek daje ogień mówisz do niego
I słuchaj jego zmartwień.
I w końcu chcesz wrócić do domu.
Ale on zaprasza Cię
Tylko dlatego, że nie może być sam
Bar nocny to rodzaj poczekalni
Ludzie tam siedzą.
Bo tworzą
Tutaj nie jesteś sam
I mam nadzieję, że noc już wkrótce
A ty siedzisz w wielkim barze.
Przy drinku w szklance
Słuchaj muzyki i głosów z sąsiedniego stołu
I czekaj i nie wiesz, co