Helena Vondrackova — Doufám, že to víš tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Doufám, že to víš", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Jen se tak chvíli dívám, jak se probouzíš
A ráda zapomínám, kdy mám s tebou kříž
A když i na mém nebi bývá zatmění
Co k tobě léta cítím, to se nemění
Doufám, doufám, že to víš
Doufám, doufám, že to víš
Někdy mi málo říkáš, jindy přeháníš
A často malé hříchy smíchem zachráníš
A když ti právě není, není jak má být
Do přístavů mých dlaní hned se můžeš skrýt
Doufám, doufám, že to víš
Doufám, doufám, že to víš
Já chci ti říct
Ref:
Tvé sny už znám a doufám, že víš
Jsem víc než jen tvůj přítel
Dál nejsi sám, kdo chtěl by rád říct:
Jsem tvůj přístav a skrýš
Můj svět už znáš a doufám, že víš
Jsi víc, než jen můj přítel
Víc, opravdu víc nemůžeš chtít
Když půdu pod nohama dlouho necítíš
A já jsem náhle sama, blíž mě nepustíš
Říkám ti: nebuď blázen, nejsi na to sám
Jsem s tebou v pádech na zem, v cestách ke hvězdám
Doufám, doufám, že to víš
Doufám, doufám, že to víš
Já chci ti říct
Ref:
Tvé sny už znám a doufám, že víš
Jsem víc než jen tvůj přítel
Dál nejsi sám, kdo chtěl by rád říct:
Jsem tvůj přístav a skrýš
Můj svět už znáš a doufám, že víš
Jsi víc, než jen můj přítel
Víc, opravdu víc nemůžeš chtít
Tvé sny už znám a doufám, že víš
Jsem víc než jen tvůj přítel
Dál nejsi sám, kdo chtěl by rád říct:
Jsem tvůj přístav a skrýš
Můj svět už znáš a doufám, že víš
Jsi víc, než jen můj přítel
Víc, opravdu víc nemůžeš chtít
Tvé sny už znám a doufám, že víš
Jsem víc než jen tvůj přítel
Dál nejsi sám, kdo chtěl by rád říct:
Jsem tvůj přístav a skrýš
Můj svět už znáš a doufám, že víš
Jsi víc, než jen můj přítel
Víc, opravdu víc nemůžeš chtít
Doufám, doufám, že to víš
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po prostu patrzę, jak budzisz się na chwilę.
I lubię zapominać, kiedy mam z Tobą krzyż
A kiedy na moim niebie będzie zaćmienie
To, co do ciebie czuję od lat, nie zmienia się.
Mam nadzieję, mam nadzieję, że wiesz
Mam nadzieję, mam nadzieję, że wiesz
Czasami prawie nic mi nie mówisz, a czasem przesadzasz.
I często małe grzechy są ratowane śmiechem
A kiedy się mylisz, to się mylisz.
Możesz ukryć się w porcie moich dłoni.
Mam nadzieję, mam nadzieję, że wiesz
Mam nadzieję, mam nadzieję, że wiesz
Chcę ci coś powiedzieć.
Link:
Znam już twoje sny i mam nadzieję, że wiesz.
Jestem kimś więcej niż twoim przyjacielem.
Następnie nie jesteś jedynym, który chciałby powiedzieć::
Jestem twoją przystanią i twoją kryjówką.
Znasz już mój świat i mam nadzieję, że wiesz.
Jesteś czymś więcej niż tylko moim przyjacielem.
Więcej, naprawdę więcej nie możesz chcieć
Kiedy ziemia pod stopami przez długi czas nie czujesz
I nagle zostaję sama, a ty nie pozwalasz mi się zbliżyć.
Mówię Ci, nie wariuj, nie jesteś sam.
Jestem z Tobą, spadam na Ziemię, podróżuję do gwiazd.*
Mam nadzieję, mam nadzieję, że wiesz
Mam nadzieję, mam nadzieję, że wiesz
Chcę ci coś powiedzieć.
Link:
Znam już twoje sny i mam nadzieję, że wiesz.
Jestem kimś więcej niż twoim przyjacielem.
Następnie nie jesteś jedynym, który chciałby powiedzieć::
Jestem twoją przystanią i twoją kryjówką.
Znasz już mój świat i mam nadzieję, że wiesz.
Jesteś czymś więcej niż tylko moim przyjacielem.
Więcej, naprawdę więcej nie możesz chcieć
Znam już twoje sny i mam nadzieję, że wiesz.
Jestem kimś więcej niż twoim przyjacielem.
Następnie nie jesteś jedynym, który chciałby powiedzieć::
Jestem twoją przystanią i twoją kryjówką.
Znasz już mój świat i mam nadzieję, że wiesz.
Jesteś czymś więcej niż tylko moim przyjacielem.
Więcej, naprawdę więcej nie możesz chcieć
Znam już twoje sny i mam nadzieję, że wiesz.
Jestem kimś więcej niż twoim przyjacielem.
Następnie nie jesteś jedynym, który chciałby powiedzieć::
Jestem twoją przystanią i twoją kryjówką.
Znasz już mój świat i mam nadzieję, że wiesz.
Jesteś czymś więcej niż tylko moim przyjacielem.
Więcej, naprawdę więcej nie możesz chcieć
Mam nadzieję, mam nadzieję, że wiesz