Helena Vondrackova — Fanfán tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fanfán", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Ten den zrovna měla jsem být zkoušená,
a tak místo do učených knih,
koukala jsem v biografu zmámená,
na Fanfána v botách vysokých.
Snad se, Fanfáne, ještě setkáme, snad tě čas neodvál.
Mám jen otázku, v kterým biásku rveš se pro lásku dál?
Kde teď, Fanfáne, máš svýho koně a plášť?
Komu, Fanfáne, srdce před ránem dáš?
Od těch dob ho hledám a jen já to vím,
že už ho snad nikdy nepotkám.
Tak ráda bych, aspoň se snu bláhovÝm
bránila se jeho lichotkám.
Snad se, Fanfáne, ještě setkáme, snad tě čas neodvál.
Mám jen otázku, v kterým biásku rveš se pro lásku dál?
Kde teď, Fanfáne, máš svýho koně a plášť?
Komu, Fanfáne, srdce před ránem dáš?
Snad se, Fanfáne, ještě setkáme, snad tě čas neodvál.
Mám jen otázku, v kterým biásku rveš se pro lásku dál?
Kde teď, Fanfáne, máš svýho koně a plášť?
Komu, Fanfáne, srdce před ránem dáš?
Komu, Fanfáne, srdce před ránem dáš?
Komu, Fanfáne, srdce před ránem dáš?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po prostu musiałem ćwiczyć tego dnia.,
i tak miejsce w książkach naukowych,
Spojrzałem na biogram zdezorientowany,
Fanfan w wysokich butach.
Mam nadzieję, Fanfanie, że jeszcze się spotkamy, mam nadzieję, że nie zabrakło Ci czasu.
Mam tylko pytanie, z jakim nastawieniem walczysz o miłość dalej?
Gdzie teraz, Fanfanie, wziąłeś konia i pelerynę?
Komu, Fanfanie, oddasz swoje serce do rana?
Od tego czasu szukam go i tylko ja go znam.,
Mam nadzieję, że nigdy nie spotkam go ponownie.
Chciałbym, przynajmniej z marzeniem o głupocie
opierała się jego pochlebstwu.
Mam nadzieję, Fanfanie, że jeszcze się spotkamy, mam nadzieję, że nie zabrakło Ci czasu.
Mam tylko pytanie, z jakim nastawieniem walczysz o miłość dalej?
Gdzie teraz, Fanfanie, wziąłeś konia i pelerynę?
Komu, Fanfanie, oddasz swoje serce do rana?
Mam nadzieję, Fanfanie, że jeszcze się spotkamy, mam nadzieję, że nie zabrakło Ci czasu.
Mam tylko pytanie, z jakim nastawieniem walczysz o miłość dalej?
Gdzie teraz, Fanfanie, wziąłeś konia i pelerynę?
Komu, Fanfanie, oddasz swoje serce do rana?
Komu, Fanfanie, oddasz swoje serce do rana?
Komu, Fanfanie, oddasz swoje serce do rana?