Helena Vondrackova — Hezkej den tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hezkej den", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Oba: Hezkej den máme dnes,
kočka leze dírou, voknem pes.
Máme dnes hezkej den,
kočka leze dovnitř, ten pes ven.
Ona: Jaro dýchlo z mezí
a láká lidi ven
a kolem kvetou bezy
a v nebi plejou len.
On: A slunce vstalo březí
jo, z bledě modrejch plen
a v tom to právě vězí,
že máme hezkej den.
Oba: Hezkej den máme dnes,
kočka leze dírou, voknem pes.
Máme dnes hezkej den,
kočka leze dovnitř, ten pes ven.
Ona: Na řece mám kajak
a stačí přijít blíž
a z rozhledny je maják
a z duhy jižní kříž.
On: A z tebe mořská panna
a ze mne třeba síť
a do tý se hned zrána,
prosím tebe, chyť!
Oba: Hezkej den máme dnes,
kočka leze dírou, voknem pes.
Máme dnes hezkej den,
kočka leze dovnitř, ten pes ven.
Ona: Na louce se zvedá
řada topolů
a mně to dneska nedá
a já jdu za školu.
On: Chci v lese sbírat šišky
a chodit v trávě bos
a do žákovský knížky
se mi podepíše kos.
Oba: Hezkej den máme dnes,
kočka leze dírou, voknem pes.
Máme dnes hezkej den,
kočka leze dovnitř,
kočka leze dovnitř,
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oba: miłego dnia dzisiaj,
kot włamuje się do dziury, pies wspina się przez okno.
To dobry dzień.,
kot wchodzi, pies wychodzi.
Ona: wiosna oddychała z granic
i to przyciąga ludzi na zewnątrz
i kwiaty wokół czarnego bzu
len jest w niebie.
On: i wzeszło słońce w ciąży
tak, jasnoniebieskie pieluchy.
i o to właśnie chodzi.,
że mamy dobry dzień.
Oba: miłego dnia dzisiaj,
kot włamuje się do dziury, pies wspina się przez okno.
To dobry dzień.,
kot wchodzi, pies wychodzi.
Ona: mam kajak na rzece
i podejdź bliżej.
z wieży widokowej widać latarnię morską.
i od tęczowego Krzyża Południowego.
On: a Ty jesteś syreną
a ode mnie, na przykład, sieć
i będzie miała rację rano.,
proszę, łap!
Oba: miłego dnia dzisiaj,
kot włamuje się do dziury, pies wspina się przez okno.
To dobry dzień.,
kot wchodzi, pies wychodzi.
Ona: łąka rośnie
rząd topoli
dziś mi go nie odda.
i rzucam szkołę.
On: chcę zbierać guzy w lesie
i chodzić po trawie Bos
i w Księdze ucznia
Mam zamiar podpisać kontrakt z COSEM.
Oba: miłego dnia dzisiaj,
kot włamuje się do dziury, pies wspina się przez okno.
To dobry dzień.,
kot czołga się do środka,
kot czołga się do środka,