Helena Vondrackova — Je Teď Tvá / Svatební/ tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Teď Tvá / Svatební/", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Pár her a stánky poutí,
to dřív býval její svět,
dětský smích snad z úst a pih
jí dodnes neodlét.
Ta, která mívá dosud sen,
že sněží kvůli nám,
dneska závoj má, ten z bílých pěn
a spěchá kdovíkam.
Je teď tvá, je teď tvá.
Ten tam je vláček na klíč,
zbyla po všem prázdná skříň,
opouští to království,
kam patří čím dál míň.
Dcera, s níž se otec chlubil,
má stále v očích třpyt,
mámin hlas však neslyší,
běží tam, kam musí jít.
Je teď tvá, je teď tvá.
Bílý most je stužka s myrtou
a tam za ní dlouhý břeh,
tak ji veď k těm hrotům skal,
svou nejmilejší z všech.
Ať jen neztratí svou něhu,
ten kroužek, cos jí dal
i tam na druhém břehu,
ať ti šeptá dál a dál,
já jsem tvá, jsem jen tvá.
Tak ji miluj a snad věřit nech,
že sněží kvůli nám.
Ta, co věnem dá svůj vlastní dech,
ta, bez níž byl bys sám,
je teď tvá, je teď tvá
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kilka gier i straganów pielgrzymkowych,
kiedyś to był jej świat.,
śmiech dzieci jest możliwy z ust i piegów
ona nadal nie odchodzi.
Ten, który wciąż ma marzenie,
że śnieg pada z powodu nas,
dziś ma welon wykonany z białej pianki
i bardzo się spieszy.
Teraz jest twoja, teraz jest twoja.
Jest tam pociąg pod klucz.,
w końcu pozostała tam pusta szafa.,
opuszczając Królestwo,
gdzie jest coraz mniej miejsca.
Córka, którą chwalił się ojciec,
jej oczy wciąż błyszczą.,
ale nie słychać głosu mamy.,
biegnie tam, gdzie powinien.
Teraz jest twoja, teraz jest twoja.
Biały most to wstęga z mirtem
a tam za nią długi Brzeg,
następnie poprowadź ją na skalne szczyty,
moja ulubiona.
Niech nie traci swojej czułości,
pierścionek, który jej dałeś.
nawet tam na drugim brzegu,
niech szepcze i szepcze,
Jestem twoja.
Więc kochaj ją i pozwól jej uwierzyć,
że to przez nas pada śnieg.
Ten, kto oddaje oddech z posagiem,
ten, bez którego byłbyś sam.,
teraz jest twoja, teraz jest twoja.