Helena Vondrackova — Je to malý svět tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je to malý svět", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Svět je, lásko má, ty a já.
Svět je, lásko má, ty a já.
První rok jsi mě potkával,
v lavině dnů, v slovech příběhů,
na břehu nocí, všech nocí.
Druhý rok tvých něžných doteků,
v napětí strun, ve tmě na schodech,
v podchodech domů, mých přání.
Svět je, lásko má, ty a já.
Svět je, lásko má, ty a já.
Třetí rok byl jenom pouhý zvyk.
Podívej strach, dlouhé loučení,
mlčení týdnů, hmm týdnů.
A čtvrtý rok zas tě potkávám,
na plátně snů v každém úřadě,
bezradně volám, volám.
Svět je, lásko má, ty a já.
Svět je, lásko má, ty a já.
Na dlaních vepsaná znamení rozchodů,
hledám a nacházím stopy tvé v proudu dnů.
Je to malý svět, ty a já.
Je to malý svět, lásko má.
V dlaních vepsaná znamení rozchodů,
hledám a nacházím stopy tvé v proudu dnů.
(Svět je, lásko má, ty a já.)
Já na dlaních (Svět je, lásko má, ty a já.)
vepsaná znamení(Svět je, lásko má, ty a já.)
rozchodů(Ty a já)
Hledám (Svět je, lásko má, ty a já.)
Lásko má(Svět je, lásko má, ty a já.)
Lásko má(Svět je, lásko má, ty a já.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świat jest, kochanie, ty i ja.
Świat jest, kochanie, ty i ja.
W pierwszym roku naszego spotkania,
w lawinie dni, w słowach historii,
na brzegu nocy, przez całą noc.
Drugi rok twoich delikatnych dotyków,
w napięciu strun, w ciemności na schodach,
w podziemnych przejściach domów-moje pragnienia.
Świat jest, kochanie, ty i ja.
Świat jest, kochanie, ty i ja.
Trzeci rok był tylko nawykiem.
# Patrz strach, Długie pożegnanie,
milczenie przez kilka tygodni, hmm tygodni.
W czwartym roku znów cię poznaję.,
na płótnie marzeń w każdym biurze,
Dzwonię, dzwonię.
Świat jest, kochanie, ty i ja.
Świat jest, kochanie, ty i ja.
Na dłoniach wyryte są znaki rozstania,
Szukam i znajduję twoje ślady w strumieniu dni.
To mały świat, Ty i ja.
To mały świat, kochanie.
Na dłoniach wyryte są znaki rozstania,
Szukam i znajduję twoje ślady w strumieniu dni.
(Świat jest, kochanie, ty i ja.)
Jestem na dłoniach (świat jest, moja miłość, ty i ja.)
znaki są napisane(świat jest, moja miłość, ty i ja.)
rozstania (ty i ja)
Szukam (świat jest, moja miłość, ty i ja.)
Moja miłość (świat jest, moja miłość, ty i ja.)
Moja miłość (świat jest, moja miłość, ty i ja.)