Helena Vondrackova — Kam šel déšť tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kam šel déšť", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Smím
zas projít kouty známé.
Smím,
podzimní vítr dá mé
chůzi směr.
Zas dotknu se míst,
kdes mi z očí moh číst,
co jen si tenkrát chtěl.
Vím,
spustil se déšť a v přítmí.
Vím,
nemoh však vůbec vzít mi
z tváře smích
déšť aprílový
sladší nad cukroví
tys slíbal ze rtů mých.
Kam šel déšť?
Kde je déšť,
co nám vlasy smáčel?
Déšť,
je jen déšť.
Nač plést si ho s pláčem?
Alejí se rozšuměl.
A já se ptám,
co v plánu měl?
Smýt pouze prach
na římsách.
Vím,
déšť je můj dávný známý.
Vím,
na struny své zas má mi
zítra hrát.
Co přijde mi říct?
To, že prší nic víc.
A že se nemám ptát.
Kam šel déšť?
Kde je déšť,
co nám vlasy smáčel?
Déšť,
je jen déšť.
Nač plést si ho s pláčem?
Alejí se rozšuměl.
A já už vím,
co v plánu měl?
Nic víc než smít prach
na římsách.
Déšť, kam šel déšť,
co nám vlasy smáčel?
Déšť, je jen déšť.
Nač plést si ho s pláčem?
Alejí se rozšuměl.
A já už vím,
co v plánu měl?
Nic víc než smít prach
na římsách.
Kam šel déšť?
Kde je déšť,
co nám vlasy smáčel?
Déšť,
je jen déšť.
Nač plést si ho s pláčem?
Alejí se rozšuměl.
A já už vím…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dopuszczalny
przejdź się po znanych zakątkach jeszcze raz.
Dopuszczalny,
jesienny wiatr da mi
kierunek chodzenia.
Znów dotknę siedzeń.,
gdzie mogłeś przeczytać moje oczy?,
to, czego chciałeś.
Wiedzieć,
padało w ciemności.
Wiedzieć,
ale nie mógł mi niczego odebrać.
w obliczu śmiechu
Prima aprilis Rain
słodsze cukierki
obiecałeś z moich ust.
Gdzie padało?
Gdzie jest deszcz?,
co zmoczyło nasze włosy?
Deszcz,
to tylko deszcz.
Dlaczego mylić go z płaczem?
Aleja została poszerzona.
I pytam:,
co on kombinuje?
Zmyć tylko kurz
na półkach.
Wiedzieć,
Rayne jest moim starym przyjacielem.
Wiedzieć,
* on trzyma mnie na swoich linach *
Graj jutro.
Co chcesz mi powiedzieć?
Że już nie pada.
I że nie powinnam pytać.
Gdzie padało?
Gdzie jest deszcz?,
co zmoczyło nasze włosy?
Deszcz,
to tylko deszcz.
Dlaczego mylić go z płaczem?
Aleja została poszerzona.
I już to wiem.,
co on kombinuje?
Nie więcej niż kurz
na półkach.
Pada tam, gdzie pada,
co zmoczyło nasze włosy?
Deszcz, to tylko deszcz.
Dlaczego mylić go z płaczem?
Aleja została poszerzona.
I już to wiem.,
co on kombinuje?
Nie więcej niż kurz
na półkach.
Gdzie padało?
Gdzie jest deszcz?,
co zmoczyło nasze włosy?
Deszcz,
to tylko deszcz.
Dlaczego mylić go z płaczem?
Aleja została poszerzona.
I już to wiem.…