Helena Vondrackova — Máme tu stejnou touhu hrát (Elenor) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Máme tu stejnou touhu hrát (Elenor)", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
H: Já v dětství touhou chřadla
být jednou u divadla,
herečkou stát se velkou a známou.
I: A když já byla malá,
tak jsem si zpívat přála,
moc se mi smáli můj táta s mámou.
Obě: Máme tu stejnou touhu hrát,
rozplakávat, rozesmát,
ať se zblázní sál a tleská.
Máme svý káry toulavý,
někdy nás to unaví,
ale je to cesta hezká.
I: Jsem dnes u jiné múzy
H: a já jsem u popmusic.
I: Obě ty múzy hladí i bolí.
Obě: Dělit je příliš nejde,
dneska se k písni sejdem'
a zítra možná u velkých rolí.
Obě: Máme tu stejnou touhu hrát,
rozplakávat, rozesmát,
ať se zblázní sál a tleská.
Máme svý káry toulavý,
někdy nás to unaví,
ale je to cesta hezká.
Obě: Máme tu stejnou touhu hrát a hrát,
máme tu stejnou touhu hrát a hrát,
hrát.
Tłumaczenie tekstu piosenki
H: W moim dzieciństwie pragnienie zniknęło
aby przynajmniej raz odwiedzić teatr,
aktorki stają się duże i sławne.
Ja: a kiedy byłem mały,
i chciałam śpiewać. * ,
mój tata i mama tyle się śmiali.
Oboje: mamy takie samo pragnienie gry,
sprawię, że będziesz płakać, rozśmieszyć.,
niech sala oszaleje i oklaskuje.
Nasze SAMOCHODY się zgubiły.,
czasami mamy tego dość,
ale to dobra jazda.
Ja: jestem dziś na innej muzyce
X: a ja w popmusic.
Ja: i Muzy pieszczą i obrażają.
Jedno i drugie: dzielenie się nimi za dużo,
spotkamy się dziś wieczorem, żeby zaśpiewać tę piosenkę.
a może jutro na wielkie role.
Oboje: mamy takie samo pragnienie gry,
sprawię, że będziesz płakać, rozśmieszyć.,
niech sala oszaleje i oklaskuje.
Nasze SAMOCHODY się zgubiły.,
czasami mamy tego dość,
ale to dobra jazda.
Jedno i drugie: mamy takie samo pragnienie gry i zabawy,
mamy to samo pragnienie, aby grać i grać,
grać.