Helena Vondrackova — Moje říkanka tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moje říkanka", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Páni za mnou táhnou ba i brousí,
češou si vousy a žehlí tvář.
Jeden lítá, druhej cestu kříží,
třetí se plíží jak noční žhář.
Dva, tři, čtyři, pět,
z kola ven všichni hned.
Ta moje říkanka je všechny rozpočítá,
kdo má jít a kdo je zván.
Jen jeden jako vítěz vyjde z toho síta,
pokaždý ten samej pán.
Nejednomu zjara srdce hárá,
verše mi čmárá, jsou kulhavý.
Každej říká, že mi něco koupí,
ty jejich roupy mě nebaví.
Raz, dva, dva a půl,
nad všema lámu hůl.
Ta moje říkanka je všechny rozpočítá,
kdo má jít a kdo je zván.
Jen jeden jako vítěz vyjde z toho síta,
pokaždý ten samej pán.
Měl by podle pravidel tu býti,
nosit mi kvítí, když zakejvám.
Proč se teda jedinej mi ztrácí
a dá to práci, než přijde k nám?
Raz, dva, milión,
jen ať má rád mě on!
Ta moje říkanka je všechny rozpočítá,
něco vám teď prozradím,
to, že on jako vítěz vyjde z toho síta,
je jen tím, že podvádím.
Ta moje říkanka je všechny rozpočítá,
něco vám teď prozradím,
to, že on jako vítěz vyjde z toho síta,
je jen tím, že podvádím,
je jen tím, že podvádím,
je jen tím, že podvádím,
je jen tím, že podvádím…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lordowie podążają za mną, nawet Młynarze,
czesają brody i głaszczą twarze.
Jeden leci, drugi przechodzi przez ulicę,
trzeci zakrada się jak Nocny podpalacz.
Dwa, trzy, cztery, pięć,
zabierzcie stąd wszystkich.
Mój rymowanek jest wszędzie.,
kto powinien iść, a kto jest zaproszony.
Tylko jeden jako zwycięzca wychodzi z tego sita,
za każdym razem ta sama osoba.
Wiosną serce rośnie,
wiersze są Doodle, są powolne.
Wszyscy mówią, że coś mi kupią.,
Nie lubię ich owsików.
Raz, dwa, dwa i pół,
Rozbijam laskę nad każdym.
Mój rymowanek jest wszędzie.,
kto powinien iść, a kto jest zaproszony.
Tylko jeden jako zwycięzca wychodzi z tego sita,
za każdym razem ta sama osoba.
Powinien tu być zgodnie z zasadami.,
przynieś mi kwiaty, kiedy będę się kołysał.
Dlaczego brakuje tylko jednego?
i czy to da ci pracę, zanim przyjdzie do nas?
Jeden, dwa, milion,
niech mnie kocha!
Mój rymowanek jest wszędzie.,
pozwól, że coś ci powiem.,
że jako zwycięzca wyjdzie z tego sita,
tylko oszukuję.
Mój rymowanek jest wszędzie.,
pozwól, że coś ci powiem.,
że jako zwycięzca wyjdzie z tego sita,
tylko oszukuję.,
tylko oszukuję.,
tylko oszukuję.,
tylko oszukuję.…